Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Private room - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：chambre privée (Private room)

Private room 🔊

/ˈpraɪvɪt ruːm/

A room for one person or group, not shared with strangers, often found in hotels or other public buildings.

chambre privée 🔊

➕

/ʃɑ̃bʁ pʁive/

Une pièce réservée à une personne ou un groupe, non partagée avec des inconnus, typique des hôtels.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'privatus' (propre, individuel) et du grec 'kamera' (voûte, pièce).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un panneau 'Privé' sur une porte : seul vous et vos proches entrez.

📖 Exemple

We booked a private room at the hotel for our family vacation. 🔊 Nous avons réservé une chambre privée à l'hôtel pour nos vacances en famille.

🔗 Collocations

book a private room – réserver une chambre privée

private room rate – tarif de chambre privée

private room with bathroom – chambre privée avec salle de bain

🔄 Synonymes

single room (n.) – chambre pour une personne, souvent privée

suite (n.) – ensemble de pièces privées (plus luxueux)

🚫 Antonymes

dormitory (n.) – grande salle de couchage partagée

shared room (n.) – chambre occupée par plusieurs personnes

🌱 Dérivés

privé (adj.) – qui appartient à une personne seule

chambrer (v.) – installer dans une chambre

📖 Histoire culturelle

Dans les hôtels modernes, la chambre privée garantit l'intimité, héritée des auberges médiévales où les voyageurs louaient des espaces individuels.

Sens 2：salle privée (Private room)

Private room 🔊

/ˈpraɪvɪt ruːm/

A situation or place where you can be alone or with chosen people, away from others, for private conversation or activities.

salle privée 🔊

➕

/sal pʁive/

Un espace clos où l'on peut s'isoler avec des personnes choisies pour une conversation ou activité confidentielle.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The doctor asked to speak with me in a private room to discuss the test results. 🔊 Le médecin m'a demandé de parler dans une salle privée pour discuter des résultats des tests.

🔗 Collocations

meet in a private room – se rencontrer dans une salle privée

private consultation room – cabinet de consultation privé

use a private room for – utiliser une salle privée pour

🔄 Synonymes

conference room (n.) – salle de réunion pouvant être privée

office (n.) – pièce de travail individuel, souvent fermée

🚫 Antonymes

open space (n.) – espace de travail partagé sans cloisons

public area (n.) – lieu accessible à tous

🌱 Dérivés

privatiser (v.) – rendre privé

privacy (n. (emprunt anglais)) – intimité, vie privée