Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

price - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：prix (price)

price 🔊

/praɪs/

n., v.

The amount of money you need to pay to buy something.

prix 🔊

➕

/pʁi/

n., v.

Le montant d'argent nécessaire pour acheter un bien ou un service.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'pretium', signifiant 'valeur' ou 'prix'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'prix' en français, qui signifie la même chose.

📖 Exemple

The price of fresh vegetables in the supermarket is very reasonable this week. 🔊 Le prix des légumes frais au supermarché est très raisonnable cette semaine.

🔗 Collocations

high price – prix élevé

attractive price – prix attractif

selling price – prix de vente

🔄 Synonymes

tarif (n. m.) – Montant fixé pour un service ou un produit.

coût (n. m.) – Somme d'argent nécessaire pour acquérir quelque chose.

valeur (n. f.) – Importance monétaire attribuée à un objet.

🚫 Antonymes

gratuité (n. f.) – Caractère de ce qui est donné sans paiement.

rabais (n. m.) – Réduction du prix habituel.

🌱 Dérivés

priser (v.) – Évaluer le prix de quelque chose.

déprécier (v.) – Diminuer la valeur ou le prix.

📖 Histoire culturelle

De 'pretium' latin, devenu 'pris' en ancien français, puis 'price' en anglais moderne.

Sens 2：coût (price)

price 🔊

/praɪs/

n., v.

The negative result or loss you have to suffer in order to get or achieve something.

coût 🔊

➕

/ku/

n., v.

Le coût négatif, la perte ou le sacrifice subi pour obtenir quelque chose.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Winning the championship came at a high price; he injured his knee during the final match. 🔊 La victoire du championnat a eu un coût élevé ; il s'est blessé au genou lors du match final.

🔗 Collocations

high cost – coût élevé

human cost – coût humain

cost in time – coût en temps

🔄 Synonymes

sacrifice (n. m.) – Renonciation à quelque chose pour obtenir un bien.

perte (n. f.) – Fait de perdre quelque chose de valeur.

dépense (n. f.) – Somme d'argent ou d'effort consacrée.

🚫 Antonymes

bénéfice (n. m.) – Gain ou avantage obtenu.

gain (n. m.) – Résultat positif d'une action.

🌱 Dérivés

coûter (v.) – Être obtenu au prix de quelque chose.

coûteux (adj.) – Qui entraîne un coût élevé.

Sens 3：fixer un prix (price)

price 🔊

/praɪs/

n., v.

To decide and set the amount of money that something will be sold for.

fixer un prix 🔊

➕

/fik.se œ̃ pʁi/

n., v.

Décider et établir le montant d'argent pour lequel quelque chose sera vendu.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The artist decided to price her small paintings at fifty dollars each to make them affordable for students. 🔊 L'artiste a décidé de fixer le prix de ses petits tableaux à cinquante dollars chacun pour les rendre abordables aux étudiants.

🔗 Collocations

set a low price – fixer un prix bas

set a fair price – fixer un prix juste

fixed price – prix fixe

🔄 Synonymes

tarifer (v.) – Fixer un tarif pour un produit ou service.

évaluer (v.) – Déterminer la valeur monétaire de quelque chose.

déterminer le prix (v. phrase) – Choisir le montant de vente.

🌱 Dérivés

prix (n. m.) – Montant d'argent demandé pour un bien.

fixation de prix (n. f.) – Action de déterminer un prix.