Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Pretension : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：Affectation (pretension)

pretension 🔊

/prɪˈtenʃən/

When someone acts in a way that is not natural, trying to seem more important, educated, or stylish than they really are.

Jeune affectant la lecture d'un livre épais dans un café, posture exagérée

Affectation 🔊

➕

/a.fɛk.ta.sjɔ̃/

Quand une personne adopte un comportement artificiel pour paraître plus importante, cultivée ou élégante qu'elle ne l'est réellement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe ‘pré-’ (devant) et racine latine ‘tendere’ (tendre) → l’idée de ‘tendre devant’ comme une revendication.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à ‘prétention’ : le mot contient ‘tension’ – celui qui prétend crée une tension sociale.

📖 Exemple

Her social media feed is full of pretension, with photos of fancy coffee next to obscure philosophy books she probably hasn't read. 🔊 Son fil Instagram est plein de prétention : des photos de café sophistiqué à côté de livres de philosophie obscurs qu'elle n'a probablement pas lus.

🔗 Collocations

pretension to sophistication – Affectation de sophistication

a person full of pretension – Personne pleine de prétention

intellectual pretension – Prétention intellectuelle

🔄 Synonymes

affectation (n.) – Comportement artificiel visant à impressionner

airs (n.) – Attitudes guindées adoptées pour se donner de l’importance

vanity (n.) – Orgueil excessif fondé sur une image de soi surfite

🚫 Antonymes

humility (n.) – Humilité, absence d’orgueil

modesty (n.) – Discrétion, simplicité

naturalness (n.) – Sincérité, absence d’artifice

🌱 Dérivés

pretentious (adj.) – Qui fait preuve de prétention

pretentiously (adv.) – D’une manière prétentieuse

pretentiousness (n.) – Caractère prétentieux

📖 Histoire culturelle

Du latin ‘praetendere’ (tendre devant), signifiant ‘alléguer faussement’. Utilisé en anglais depuis le 14e siècle pour désigner une revendication infondée ou une affectation sociale.

Sens 2：Revendication (pretension)

pretension 🔊

/prɪˈtenʃən/

A formal statement saying that you have a right to something, like a title, a position, or a piece of property.

Avocat pointant une clause sur un parchemin, scène professionnelle sérieuse

Revendication 🔊

➕

/ʁə.vɑ̃.di.ka.sjɔ̃/

Déclaration formelle affirmant un droit sur quelque chose, comme un titre, une position ou une propriété.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The lawyer examined the historical documents to assess the validity of the family's pretension to the ancient noble title. 🔊 L'avocat a examiné les documents historiques pour évaluer la validité de la revendication de la famille au titre noble ancien.

🔗 Collocations

pretension to a title – Prétention à un titre

legal pretension – Revendication légale

pretension to the throne – Prétention au trône

🔄 Synonymes

claim (n.) – Revendication légitime d’un droit

assertion (n.) – Affirmation de droit, souvent formelle

demand (n.) – Exigence fondée sur un prétendu droit

🚫 Antonymes

renunciation (n.) – Renonciation volontaire à un droit

disclaimer (n.) – Déni officiel de prétention

🌱 Dérivés

pretender (n.) – Personne qui revendique un droit sans fondement

pretended (adj.) – Allégué, mais non réel