Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pool en anglais : sens et usages (3 sens)

Sens 1：piscine (pool)

pool 🔊

/puːl/

n., v.

A specially built area filled with water for people to swim or play in.

piscine 🔊

➕

/pi.sin/

n., v.

Bassin artificiel rempli d'eau, conçu pour la natation, les jeux ou la détente. On le trouve dans les jardins, les centres sportifs ou les hôtels.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'pōl' signifiant une étendue d'eau calme. Le sens de mise en commun vient du jeu de cartes, où les mises forment une réserve.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une 'poule' (pool) qui rassemble ses œufs dans une petite mare pour les partager.

📖 Exemple

The children were laughing and splashing in the pool on a hot summer afternoon. 🔊 Les enfants riaient et éclaboussaient dans la piscine par un chaud après-midi d'été.

🔗 Collocations

swimming pool – piscine

pool party – fête au bord de la piscine

pool attendant – maître-nageur

🔄 Synonymes

swimming bath (n.) – Ancien terme pour une piscine publique, surtout au Royaume-Uni.

lido (n.) – Piscine extérieure ou plage aménagée avec des installations de baignade.

🌱 Dérivés

poolside (n./adj.) – bord de piscine

poolhouse (n.) – maison de piscine

📖 Histoire culturelle

Le mot 'pool' désignait à l'origine une petite mare. Au XIXe siècle, il a été adopté dans le jeu de poker pour désigner la réserve d'argent mise en commun. Aujourd'hui, il est utilisé pour toute mutualisation de ressources.

Sens 2：flaque (pool)

pool 🔊

/puːl/

n., v.

A small amount of liquid on a surface, or a small area of still, shallow water in nature.

flaque 🔊

➕

/flak/

n., v.

Petite quantité d'eau stagnante, formée naturellement après une pluie ou par infiltration, ou une petite mare peu profonde dans la nature.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the heavy rain, a pool of water had gathered at the bottom of the garden. 🔊 Après la forte pluie, une flaque d'eau s'était formée au fond du jardin.

🔗 Collocations

pool of water – flaque d'eau

tidal pool – mare résiduelle (laissée par la marée)

pool of blood – mare de sang

🔄 Synonymes

puddle (n.) – Petite flaque d'eau, souvent sur le sol, formée par la pluie.

pond (n.) – Étendue d'eau naturelle ou artificielle, plus grande qu'une flaque.

🚫 Antonymes

ocean (n.) – Grande étendue d'eau salée couvrant une partie du globe.

🌱 Dérivés

pooled (adj.) – qui forme une flaque (eau)

Sens 3：mutualiser (pool)

pool 🔊

/puːl/

n., v.

To collect money, resources, or ideas from different people together for a shared purpose. (作为动词) 或指这样集合起来的钱或资源（作为名词）。

Pool mutualisation argent mains posant pièces table

mutualiser 🔊

➕

/my.tɥa.li.ze/

n., v.

Action de rassembler (argent, ressources, idées) de plusieurs personnes pour un objectif commun, ou la somme ainsi collectée. Le mot s'emploie aussi comme nom pour désigner cette réserve commune.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Let's pool our money together so we can buy a nicer gift for the teacher. 🔊 Mutualisons notre argent pour acheter un plus beau cadeau au professeur.

🔗 Collocations

pool resources – mettre en commun les ressources

carpool – covoiturage (mise en commun de voitures)

talent pool – réserve de talents

🔄 Synonymes

combine (v.) – Joindre ou unir des choses pour former un tout.

share (v.) – Utiliser ou posséder quelque chose ensemble avec d'autres.

🚫 Antonymes

divide (v.) – Séparer en parties distinctes ; distribuer.

🌱 Dérivés

pooling (n.) – mutualisation (action de mettre en commun)