Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pocket : Définition, Signification et Exemples (3 sens)

Sens 1：poche (pocket)

pocket 🔊

/ˈpɒkɪt/

n./adj./v.

A small bag sewn into clothing or a bag where you can keep small things like keys or money.

poche 🔊

➕

/pɔʃ/

n./adj./v.

Petit sac cousu dans un vêtement ou un accessoire pour ranger de petits objets.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'poque', signifiant un petit sac, puis 'pochette' en moyen anglais.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'poche' en français : un pocket est une petite poche. Facile !

📖 Exemple

I always keep my phone in my pocket when I'm walking. 🔊 Je garde toujours mon téléphone dans ma poche quand je marche.

🔗 Collocations

pocket money – argent de poche

inside pocket – poche intérieure

pocket knife – couteau de poche

🔄 Synonymes

pouch (n.) – petit sac, souvent en tissu

bag (n.) – sac plus grand pour transporter des objets

🚫 Antonymes

briefcase (n.) – sac rigide pour documents

suitcase (n.) – grand bagage à roulettes

🌱 Dérivés

pocketful (n.) – contenu d'une poche

pocketable (adj.) – qui peut tenir dans une poche

📖 Histoire culturelle

Le mot 'pocket' vient du vieux français 'poque' (petit sac). Dans les jeans Levi's, la minuscule poche avant servait à ranger les montres à gousset au XIXe siècle.

Sens 2：miniature (pocket)

pocket 🔊

/ˈpɒkɪt/

n./adj./v.

Describes something small enough to be carried in a pocket; small and handy.

miniature 🔊

➕

/minjatyʁ/

n./adj./v.

Se dit d'un objet assez petit pour être transporté dans une poche ; compact et pratique.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She bought a pocket dictionary for her trip because it's easy to carry. 🔊 Elle a acheté un dictionnaire de poche pour son voyage car il est facile à transporter.

🔗 Collocations

pocket-sized – format de poche

pocket camera – appareil photo de poche

pocket calculator – calculatrice de poche

🔄 Synonymes

compact (adj.) – qui occupe peu d'espace

portable (adj.) – facile à transporter

🚫 Antonymes

bulky (adj.) – encombrant, volumineux

oversized (adj.) – de très grande taille

🌱 Dérivés

pocket-size (adj.) – de taille réduite

Sens 3：enclave (pocket)

pocket 🔊

/ˈpɒkɪt/

n./adj./v.

A small, isolated area or group that is different from its surroundings. Also, a supply of money or resources for a purpose.

enclave 🔊

➕

/ɑ̃klav/

n./adj./v.

Petite zone ou groupe isolé, différent de son environnement. Peut aussi désigner une réserve d'argent ou de ressources.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This small pocket of ancient forest is home to many rare birds and plants. 🔊 Cette petite enclave de forêt ancienne abrite de nombreux oiseaux et plantes rares.

🔗 Collocations

pocket of resistance – poche de résistance

pocket of poverty – îlot de pauvreté

war chest (pocket of money) – caisse de guerre

🔄 Synonymes

enclave (n.) – territoire complètement entouré par un autre

isolated area (n.) – zone séparée du reste

pouch (n.) – petit sac pour l'argent

🚫 Antonymes

continuous (adj.) – qui forme un tout non fragmenté

main area (n.) – zone principale et non isolée

🌱 Dérivés

pocket-sized (adj.) – assez petit pour tenir dans une poche (sens littéral)