Peak hours : signification et exemples

Sens 1：heures de pointe (peak hours)

peak hours 🔊

/piːk ˈaʊərz/

n. phr.

The busiest hours of the day when traffic is heaviest or services are most used.

heures de pointe 🔊

➕

/œʁ də pwɛ̃t/

n. phr.

Périodes de la journée où le trafic est le plus intense ou où les services sont les plus sollicités, généralement le matin et le soir en semaine.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de 'peak' (sommet) et 'hours' (heures) : littéralement 'heures de sommet'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un pic de montagne : c'est le moment où tout le monde monte ou descend au même instant.

📖 Exemple

The subway is extremely crowded during peak hours, so I always try to leave a bit earlier. 🔊 Le métro est extrêmement bondé pendant les heures de pointe, donc j'essaie toujours de partir un peu plus tôt.

🔗 Collocations

during peak hours – pendant les heures de pointe

peak hour traffic – trafic aux heures de pointe

avoid peak hours – éviter les heures de pointe

🔄 Synonymes

rush hour (n.) – Moment de la journée où l'affluence est maximale, synonyme courant d'heures de pointe.

busy period (n.) – Période d'activité intense, souvent utilisée pour les commerces ou services.

🚫 Antonymes

off-peak hours (n.) – Périodes de faible affluence, opposées aux heures de pointe.

🌱 Dérivés

peak-time (adj.) – Relatif aux heures de pointe (ex. : service peak-time).

📖 Histoire culturelle

Apparu au XXe siècle avec l'essor des transports urbains. Désigne les moments d'affluence maximale dans les métros, trains ou routes, notamment aux heures de bureau.