Rush hour (heure de pointe) - signification et exemples

Sens 1：heure de pointe (rush hour)

rush hour 🔊

/rʌʃ aʊər/

The time of day when traffic is busiest and there are a lot of people traveling to or from work, making roads and public transport very crowded.

heure de pointe 🔊

➕

/œʁ də pwɛ̃t/

Période de la journée où le trafic est le plus dense, généralement lors des déplacements domicile-travail.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📖 Racine

Emprunt à l'anglais, de 'rush' (se précipiter) et 'hour' (heure).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une heure où tout le monde se rue (rush) dans les transports.

📖 Exemple

The subway is packed during the morning rush hour. 🔊 Le métro est bondé pendant l'heure de pointe du matin.

🔗 Collocations

aux heures de pointe – pendant les périodes de forte affluence

éviter les heures de pointe – choisir des horaires moins chargés

tarif heure de pointe – prix plus élevé appliqué aux heures d'affluence

🔄 Synonymes

affluence (n.f.) – Grande concentration de personnes ou de véhicules.

congestion (n.f.) – Encombrement du trafic.

🚫 Antonymes

heures creuses (n.f.) – Périodes de faible affluence.

📖 Histoire culturelle

Le terme 'rush hour' est apparu au XIXe siècle avec l'essor des transports en commun et des migrations pendulaires dans les grandes villes.