Heures creuses : définition et exemples

Sens 1：heures creuses (off-peak hours)

off-peak hours 🔊

/ˌɒfˈpiːk ˈaʊəz/

The time periods when demand is low, so services are cheaper and less crowded.

heures creuses 🔊

➕

/œʁ kʁøz/

Périodes de la journée où la demande est faible, ce qui rend les services moins chers et moins fréquentés.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'off' (hors) et 'peak' (pic), désignant les périodes en dehors des heures de pointe.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un train vide : c'est l'heure creuse !

📖 Exemple

Off-peak hours for the subway are usually from 10 a.m. to 4 p.m. and after 7 p.m., so it's much cheaper to travel then. 🔊 Les heures creuses du métro sont généralement de 10h à 16h et après 19h, donc il est beaucoup moins cher de voyager à ce moment-là.

🔗 Collocations

travel during off-peak hours – voyager pendant les heures creuses

off-peak hours electricity – électricité en heures creuses

off-peak hours rates – tarifs en heures creuses

🔄 Synonymes

périodes de faible affluence (nom féminin pluriel) – Moments où il y a peu de monde ou d'activité

🚫 Antonymes

heures de pointe (nom féminin pluriel) – Périodes de forte demande et d'affluence maximale

📖 Histoire culturelle

Terme courant dans les transports et l'électricité pour désigner les moments de faible affluence, permettant des tarifs réduits.