Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Paralysis : sens, exemples et expressions (2 sens)

Sens 1：paralysie physique (paralysis)

paralysis 🔊

/pəˈræləsɪs/

when a person's body, or a part of it, loses the ability to move or feel anything.

Paralysis physique : fauteuil roulant, perte mobilité

paralysie physique 🔊

➕

[pa.ʁa.li.zi fi.zik]

Perte de la capacité de bouger ou de ressentir dans une partie du corps, souvent due à une lésion nerveuse.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec 'paralusis' : 'para-' (à côté) + 'lusis' (détachement).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'para' (à côté) + 'lysis' (relâcher) : le corps relâché, incapable de bouger.

📖 Exemple

After the car accident, the doctor told him he had paralysis in his legs and would need a wheelchair. 🔊 Après l'accident de voiture, le médecin lui a dit qu'il avait une paralysie des jambes et qu'il aurait besoin d'un fauteuil roulant.

🔗 Collocations

partial paralysis – paralysie partielle

complete paralysis – paralysie complète

facial paralysis – paralysie faciale

🔄 Synonymes

hemiplegia (n.) – paralysie d'un seul côté du corps

paraplegia (n.) – paralysie des deux jambes

quadriplegia (n.) – paralysie des quatre membres

🚫 Antonymes

mobility (n.) – capacité de se déplacer ou de bouger

🌱 Dérivés

paralytic (adj.) – qui souffre de paralysie

paralyze (v.) – rendre paralysé

📖 Histoire culturelle

Terme médical issu du grec παράλυσις, utilisé depuis Hippocrate. Adopté en français au XVIe siècle.

Sens 2：paralysie organisationnelle (paralysis)

paralysis 🔊

/pəˈræləsɪs/

a state of being unable to act, function, or make decisions, often used for systems or organizations.

Paralysis organisationnelle : embouteillage arrêt total

paralysie organisationnelle 🔊

➕

[pa.ʁa.li.zi ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ.nɛl]

État d'incapacité à agir ou à prendre des décisions, souvent pour une organisation ou un système.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The heavy snow caused a complete paralysis of the city's public transportation system for hours. 🔊 Les fortes chutes de neige ont provoqué une paralysie complète du système de transport public de la ville pendant des heures.

🔗 Collocations

administrative paralysis – paralysie administrative

economic paralysis – paralysie économique

political paralysis – paralysie politique

🔄 Synonymes

gridlock (n.) – situation de blocage complet

standstill (n.) – arrêt total

deadlock (n.) – impasse

🚫 Antonymes

progress (n.) – avancement, développement

functioning (n.) – état de fonctionnement normal

🌱 Dérivés

paralyzing (adj.) – qui provoque une paralysie (au sens figuré)

paralyze (v.) – rendre incapable de fonctionner