standstill - 英语词汇详解

Sens 1：arrêt complet (standstill)

standstill 🔊

/ˈstændstɪl/

A complete stop where nothing moves or makes progress, like when all activity freezes.

arrêt complet 🔊

➕

/a.ʁɛ kɔ̃.plɛ/

État dans lequel tout mouvement ou progrès cesse complètement.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Mot composé de deux termes anglais : l'un signifiant 'se tenir', l'autre 'immobile'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'se tenir' et 'immobile' pour évoquer un arrêt total.

📖 Exemple

The morning rush hour traffic came to a standstill after a minor accident on the highway, causing long delays. 🔊 Le trafic matinal s'est complètement arrêté après un petit accident sur l'autoroute, entraînant de longs retards.

🔗 Collocations

at a standstill – à l'arrêt complet

bring to a standstill – mettre à l'arrêt complet

come to a standstill – s'arrêter complètement

🔄 Synonymes

stagnation (n.f.) – Absence de mouvement ou de progrès.

immobilisme (n.m.) – Situation où rien ne change.

arrêt (n.m.) – Interruption totale de l'activité.

🚫 Antonymes

mouvement (n.m.) – Déplacement ou changement continu.

progression (n.f.) – Avancement ou développement.

activité (n.f.) – État de fonctionnement ou de mouvement.

📖 Histoire culturelle

Apparu en anglais au 16e siècle, ce mot décrit un arrêt complet d'activité. Souvent utilisé dans le trafic, l'économie ou les négociations.