Paid time off - 英语词汇详解

Sens 1：Congés payés (Paid time off)

Paid time off 🔊

/peɪd taɪm ɔːf/

n. phr.

Time when you can be away from work but still get paid your normal salary. It's a type of employee benefit.

Congés payés 🔊

➕

/kɔ̃.ʒe pe.je/

n. phr.

Période pendant laquelle un employé peut s'absenter du travail tout en continuant à recevoir son salaire normal.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

«Congé» du latin «commeatus» (repos); «payé» signifie rémunéré.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à «payé» + «temps libre» = rémunéré sans travailler.

📖 Exemple

I'm planning to use my paid time off for a trip to the seaside next month. 🔊 Je prévois d'utiliser mes congés payés pour un voyage à la mer le mois prochain.

🔗 Collocations

use paid time off – utiliser ses congés payés

request paid time off – demander des congés payés

have paid time off – avoir des congés payés

🔄 Synonymes

vacation (n.) – Période de repos, souvent non rémunérée.

leave (n.) – Absence autorisée du travail.

🚫 Antonymes

work time (n.) – Période consacrée au travail.

📖 Histoire culturelle

Instaurés en France en 1936 par les accords de Matignon, les congés payés sont un droit social majeur.