Thème de lecture:
once - 英语词汇详解 (3 sens)
Sens 1：une fois (once)
once
/wʌns/
adv., conj.
one time and not more than that.
une fois
➕
/yn fwa/
adv., conj.
Une seule occurrence, sans répétition.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais 'anes', génitif de 'an' (un), signifiant 'une fois'.
💡 Moyen mnémotechnique
Une fois suffit : 'once' rime avec 'one' en anglais.
📖 Exemple
I've only seen that amazing movie once, but I remember all the lines.
Je n'ai vu ce film incroyable qu'une fois, mais je me souviens de toutes les répliques.
🔗 Collocations
once a week – une fois par semaine
at once – immédiatement
once in a lifetime – une fois dans une vie
🚫 Antonymes
repeatedly (adv.) – de manière répétée
often (adv.) – souvent
🌱 Dérivés
onetime (adj.) – unique, d'une seule fois
📖 Histoire culturelle
Issu du vieil anglais 'anes', génitif de 'an' (un). Utilisé depuis le moyen anglais pour marquer une occurrence unique ou un temps passé.
Sens 2：autrefois (once)
once
/wʌns/
adv., conj.
at a time in the past; formerly.
autrefois
➕
/otʁəfwa/
adv., conj.
À un moment dans le passé, mais plus maintenant.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She once was a professional ballet dancer before she became a teacher.
Elle était autrefois danseuse de ballet professionnelle avant de devenir enseignante.
🔗 Collocations
once upon a time – il était une fois
once famous – autrefois célèbre
once known as – autrefois connu sous le nom de
🔄 Synonymes
Sens 3：une fois que (once)
once
/wʌns/
adv., conj.
as soon as; when.
une fois que
➕
/yn fwa kə/
adv., conj.
Indique qu'une action se produit immédiatement après une autre condition remplie.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Once you get used to it, waking up early becomes much easier.
Une fois que tu t'y habitues, se lever tôt devient bien plus facile.
🔗 Collocations
once you finish – une fois que tu as terminé
once done – une fois fait
once started – une fois commencé
🔄 Synonymes
as soon as (conj.) – dès que
when (conj.) – quand
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur