now - 英语词汇详解

Sens 1：maintenant (now)

now 🔊

/naʊ/

adv.

It means at this very moment, not later.

maintenant 🔊

➕

/mɛ̃t.nɑ̃/

adv.

Indique le moment présent immédiat, par opposition au passé ou au futur.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📖 Racine

Issu du latin 'manu tenendo' (tenir en main), évoquant l'instant présent.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'main' (main) + 'tenant' (tenant) → vous tenez le présent dans votre main.

📖 Exemple

Now is the perfect time to start learning a new skill. 🔊 Maintenant est le moment parfait pour commencer à apprendre une nouvelle compétence.

🔗 Collocations

from now on – à partir de maintenant

right now – tout de suite

now and then – de temps en temps

🔄 Synonymes

immédiatement (adv.) – Sans aucun délai, tout de suite.

actuellement (adv.) – En ce moment, à l'heure actuelle.

à présent (loc. adv.) – Maintenant, à ce moment-ci.

🚫 Antonymes

jamais (adv.) – À aucun moment.

plus tard (loc. adv.) – À un moment futur.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'manu tenendo' (tenir en main), 'maintenant' désigne l'instant présent depuis le XIIe siècle.