When (quand) : signification et exemples (2 sens)

Sens 1：quand (when)

when 🔊

/wɛn/

adv, conj

Used to ask about the time something happens or will happen.

When: personne regardant sa montre en demandant l'heure

quand 🔊

➕

/kɑ̃/

adv, conj

Utilisé pour demander le moment où quelque chose se produit ou se produira.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'hwanne', signifiant 'à quel moment'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'W + hen' (poule en anglais) : imaginez une poule qui demande l'heure.

📖 Exemple

When is the party? I need to check my schedule. 🔊 Quand est la fête ? Je dois vérifier mon emploi du temps.

🔗 Collocations

when will – quand est-ce que

when did – quand est-ce que (passé)

🔄 Synonymes

at what time (phrase) – synonyme pour demander le moment précis

📖 Histoire culturelle

Ce mot est l'un des premiers appris en anglais, utilisé pour interroger sur le temps. Il apparaît dans les conversations quotidiennes et les récits.

Sens 2：lorsque (when)

when 🔊

/wɛn/

adv, conj

Used to connect two actions, showing one happens at the same time as or right after another.

When: mains d'enfant déchirant le papier cadeau joyeusement

lorsque 🔊

➕

/lɔʁsk/

adv, conj

Utilisé pour relier deux actions, indiquant qu'une se produit en même temps ou juste après l'autre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I was so happy when I opened the present and saw the new video game. 🔊 J'étais si heureux lorsque j'ai ouvert le cadeau et vu la nouvelle console de jeux.

🔗 Collocations

when I – lorsque je

when you – lorsque tu/vous

🔄 Synonymes

as soon as (conj) – indique un moment immédiatement après

🚫 Antonymes

before (prep, conj) – indique un moment antérieur