On cloud nine : définition et utilisation

Sens 1：être sur un nuage (On cloud nine)

On cloud nine 🔊

/ɒn klaʊd naɪn/

idiom

Feeling extremely happy and joyful, as if floating high on a cloud.

être sur un nuage 🔊

➕

/ɛtʁ syʁ œ̃ nɥaʒ/

idiom

Être extrêmement heureux et joyeux, comme si l'on flottait haut dans le ciel.

📁 Catégorie：Emotions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Aucune racine étymologique claire ; expression idiomatique moderne basée sur l'idée d'un nuage élevé.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous flottant sur un nuage à 9 000 mètres : sensation de joie intense et de légèreté.

📖 Exemple

After his team won the championship, he was on cloud nine and celebrated all night. 🔊 Après que son équipe ait remporté le championnat, il était sur un nuage et a fêté toute la nuit.

🔗 Collocations

be on cloud nine – être sur un nuage

on cloud nine about something – être aux anges à propos de quelque chose

feel on cloud nine – se sentir au septième ciel

🔄 Synonymes

ecstatic (adj.) – Très heureux, extatique.

overjoyed (adj.) – Rempli d'une grande joie.

thrilled (adj.) – Excité et heureux intensément.

🚫 Antonymes

sad (adj.) – Triste, malheureux.

depressed (adj.) – En proie à la dépression, très triste.

🌱 Dérivés

cloud nine (n.) – État de bonheur extrême (rare sans 'on')

📖 Histoire culturelle

L'expression américaine des années 1950 viendrait du classement des nuages en météorologie : le type 9 était le plus haut, symbolisant un bonheur extrême.