Milestone : Signification, Jalons et Exemples (2 sens)

Sens 1：jalon (milestone)

milestone 🔊

/ˈmaɪlstoʊn/

An important event or stage in someone's life or in the history of something.

jalon 🔊

➕

/ʒa.lɔ̃/

Un événement ou une étape significative dans la vie d'une personne ou dans le développement d'une chose.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'mile' (mille) + 'stone' (pierre) : pierre marquant les milles. Métaphore : événement clé.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une pierre gravée d'un événement clé (diplôme) – elle marque votre chemin.

📖 Exemple

Graduating from university was a huge milestone for me and my family. 🔊 Obtenir mon diplôme universitaire a été un énorme jalon pour moi et ma famille.

🔗 Collocations

reach a milestone – atteindre un jalon

an important milestone – un jalon important

a milestone in one's career – un jalon dans sa carrière

🔄 Synonymes

landmark (n.) – Point de repère ; événement marquant

turning point (n.) – Moment décisif ; point de bascule

breakthrough (n.) – Avancée majeure ; percée

🚫 Antonymes

setback (n.) – Revers ; contretemps

📖 Histoire culturelle

Les Romains utilisaient des pierres pour marquer les distances en milles. Au XVIIIe siècle, 'milestone' a pris le sens figuré d'étape décisive dans la vie ou l'histoire.

Sens 2：borne kilométrique (milestone)

milestone 🔊

/ˈmaɪlstoʊn/

A stone by the side of a road that shows the distance to a place.

borne kilométrique 🔊

➕

/bɔʁn ki.lo.me.tʁik/

Une pierre placée au bord d'une route qui indique la distance jusqu'à un lieu.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

On our road trip, we passed an old stone milestone that said 'London 50 Miles'. 🔊 Lors de notre voyage en voiture, nous sommes passés devant une vieille borne kilométrique en pierre qui indiquait 'Londres 50 Miles'.

🔗 Collocations

a stone milestone – une borne kilométrique en pierre

an old milestone – une vieille borne kilométrique

the distance on the milestone – la distance sur la borne

🔄 Synonymes

road marker (n.) – Marqueur routier

distance marker (n.) – Indicateur de distance

boundary stone (n.) – Pierre de bornage