Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

menace - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：menace (menace)

menace 🔊

/ˈmɛn.ɪs/

A person or thing that is likely to cause you harm or damage.

menace 🔊

➕

/mə.nas/

Personne ou chose susceptible de causer du tort ou des dommages.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'minacia' (menace), dérivé de 'minari' (menacer).

💡 Moyen mnémotechnique

'Mena' évoque 'menacer', et 'ce' est la chose. Ensemble : chose qui menace.

📖 Exemple

The great white shark was considered a menace to swimmers in the area. 🔊 Le grand requin blanc était considéré comme une menace pour les nageurs de la région.

🔗 Collocations

represent a menace – représenter une menace

constitute a menace – constituer une menace

a potential menace – une menace potentielle

🔄 Synonymes

danger (n.) – Situation ou chose qui peut causer un préjudice.

risque (n.) – Possibilité d'un danger ou d'un inconvénient.

péril (n.) – Situation dangereuse qui menace directement.

🚫 Antonymes

protection (n.) – Action de protéger contre un danger.

sécurité (n.) – État de ce qui est à l'abri du danger.

🌱 Dérivés

menacer (v.) – Faire une menace à quelqu'un.

menaçant (adj.) – Qui menace, qui annonce un danger.

📖 Histoire culturelle

Issue du latin 'minacia', lui-même de 'minari' (menacer). Le mot a traversé l'ancien français pour désigner une action ou une parole hostile.

Sens 2：abstraite (menace)

menace 🔊

/ˈmɛn.ɪs/

A feeling or atmosphere that makes people scared or nervous, often without any direct action.

abstraite 🔊

➕

/ab.stʁɛt/

Atmosphère ou sentiment qui rend les gens effrayés ou nerveux, souvent sans aucune action directe.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Despite its calm expression, the statue had an air of menace that made visitors uneasy. 🔊 Malgré son expression calme, la statue avait un air de menace qui rendait les visiteurs mal à l'aise.

🔗 Collocations

an air of menace – un air de menace

a sense of menace – un sentiment de menace

latent menace – menace latente

🔄 Synonymes

danger (n.) – État de ce qui expose à un risque.

inquiétude (n.) – Sentiment d'agitation causé par une menace.

peur (n.) – Émotion causée par la perception d'un danger.

🚫 Antonymes

sécurité (n.) – État de ce qui est à l'abri du danger.

tranquillité (n.) – État de calme, absence de trouble.

paix (n.) – Absence de conflit ou de menace.

🌱 Dérivés

menacer (v.) – Exprimer une menace, faire craindre un danger.

menaçant (adj.) – Qui inspire de la crainte ou annonce un mal.