Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Marriage : signification, emploi et expressions (2 sens)

Sens 1：mariage (marriage)

marriage 🔊

/ˈmærɪdʒ/

A legally or socially recognized union between two people who decide to live together and form a family.

Couple marié souriant dans un salon cosy

mariage 🔊

➕

/ma.ʁjaʒ/

Union légale ou sociale entre deux personnes qui choisissent de vivre ensemble et de fonder une famille.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'maritare' (marier) suffixé par '-age'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'mari' (époux) + 'age' → l'état d'être marié.

📖 Exemple

After twenty years of marriage, they still enjoy having dinner and chatting together every evening. 🔊 Après vingt ans de mariage, ils aiment encore dîner et discuter ensemble chaque soir.

🔗 Collocations

civil marriage – mariage célébré par un officier d'état civil

marriage contract – contrat légal qui régit les biens des époux

happy marriage – union conjugale épanouie et harmonieuse

🔄 Synonymes

union (n.) – Relation formelle entre deux personnes, souvent synonyme de mariage.

alliance (n.) – Lien officiel et sacré entre deux époux.

🚫 Antonymes

divorce (n.) – Dissolution légale du mariage.

celibacy (n.) – État d'une personne non mariée.

🌱 Dérivés

marry (v.) – se marier

married (adj.) – marié(e)

remarriage (n.) – nouveau mariage après une séparation

📖 Histoire culturelle

Le mot 'mariage' vient du latin 'maritaticum', dérivé de 'maritus' (mari). Au Moyen Âge, il désignait à la fois l'union et la cérémonie.

Sens 2：noces (marriage)

marriage 🔊

/ˈmærɪdʒ/

The ceremony or act in which two people get married.

noces 🔊

➕

/nɔs/

Cérémonie ou acte par lequel deux personnes se marient, souvent accompagnée de rituels et de célébrations.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Their marriage will take place in a small garden ceremony next spring, surrounded by close friends and family. 🔊 Leurs noces auront lieu lors d'une petite cérémonie dans un jardin au printemps prochain, entourés d'amis proches et de leur famille.

🔗 Collocations

wedding ceremony – cérémonie de mariage

honeymoon – voyage de noces

wedding dress – robe de mariée

🔄 Synonymes

wedding (n.) – Cérémonie au cours de laquelle deux personnes se marient.

nuptials (n. pl.) – Cérémonie et festivités entourant un mariage.

🚫 Antonymes

divorce (n.) – Fin légale d'un mariage.

separation (n.) – Arrêt de la vie commune sans dissolution légale.

🌱 Dérivés

newlywed (n.) – personne récemment mariée

bridal (adj.) – relatif à la mariée ou au mariage