Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Luck : sens, exemples et synonymes (3 sens)

Sens 1：hasard (luck)

luck 🔊

/lʌk/

When good or bad things happen to you by chance, not because of your effort or plan.

Trèfle à quatre feuilles symbolisant la chance

hasard 🔊

➕

[a.zaʁ]

Fait de voir arriver des événements bons ou mauvais sans raison apparente, par simple coïncidence.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du moyen néerlandais 'luk', signifiant 'chance' au jeu de dés.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un trèfle à quatre feuilles : 'lucky' comme 'luk' (jeu de dés) + 'ky' (clé) → clé du succès.

📖 Exemple

Finding a rare coin on the sidewalk was pure luck. 🔊 Trouver une pièce rare sur le trottoir était pur hasard.

🔗 Collocations

a stroke of luck – un coup de chance

luck of the draw – le hasard du tirage

down on one's luck – être malchanceux

🔄 Synonymes

sort (n.m.) – Force mystérieuse qui distribue les événements

fortune (n.f.) – Destinée favorable ou défavorable

🚫 Antonymes

volonté (n.f.) – Choix conscient opposé au hasard

🌱 Dérivés

lucky (adj.) – qui a de la chance

luckless (adj.) – malchanceux

📖 Histoire culturelle

Le mot 'luck' vient du moyen néerlandais 'luk', lié aux jeux de hasard. En français, la notion de 'chance' dérive du latin 'cadentia' (chute des dés).

Sens 2：bonne chance (luck)

luck 🔊

/lʌk/

Good things that happen by chance, or the positive chance you wish for someone.

bonne chance 🔊

➕

[bɔn ʃɑ̃s]

Souhait adressé à quelqu'un pour que les événements lui soient favorables.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Good luck with your interview tomorrow! 🔊 Bonne chance pour ton entretien demain !

🔗 Collocations

wish someone luck – souhaiter bonne chance à quelqu'un

good luck charm – porte-bonheur

bad luck – malchance

🔄 Synonymes

fortune (n.f.) – Succès dû au hasard favorable

🚫 Antonymes

malchance (n.f.) – Série d'événements défavorables

🌱 Dérivés

luckily (adv.) – par chance

Sens 3：veine (luck)

luck 🔊

/lʌk/

Success that comes by chance, not because of one's ability or hard work.

Pâtissier amateur étonné de sa réussite inespérée

veine 🔊

➕

[vɛn]

Réussite obtenue par hasard plutôt que par compétence ou travail, souvent avec une nuance d'envie.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

His promotion seemed more like luck than actual skill. 🔊 Sa promotion ressemblait plus à de la veine qu'à une véritable compétence.

🔗 Collocations

beginner's luck – chance du débutant

push one's luck – tenter sa chance

just my luck – c'est bien ma veine (ironique)

🔄 Synonymes

coup de chance (n.m.) – Événement inespéré favorable

aubaine (n.f.) – Bonne occasion inattendue

🚫 Antonymes

mérite (n.m.) – Valeur acquise par le travail

🌱 Dérivés

lucky devil (n.m.) – sacré veinard