Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Lucky : signification, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：chanceux (lucky)

lucky 🔊

/ˈlʌki/

adj.

When someone is lucky, good things happen to them more often than usual, often not because of their own effort but by chance.

Personne chanceuse tenant un billet de loterie gagnant

chanceux 🔊

➕

/ʃɑ̃.sø/

adj.

Lorsqu'une personne est chanceuse, les bonnes choses lui arrivent plus souvent par hasard que par son propre effort.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de 'luck' (chance) et suffixe '-y', signifiant 'qui a de la chance'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'lucky' à 'Lucky Luke', le cow-boy toujours chanceux.

📖 Exemple

He felt incredibly lucky to have found his lost dog waiting for him at the park gate. 🔊 Il s'est senti incroyablement chanceux d'avoir retrouvé son chien perdu qui l'attendait à l'entrée du parc.

🔗 Collocations

lucky break – coup de chance inattendu

lucky star – étoile censée apporter la chance

🔄 Synonymes

fortunate (adj.) – qui bénéficie de la chance

blessed (adj.) – béni par la fortune

🚫 Antonymes

unlucky (adj.) – malchanceux

🌱 Dérivés

luck (n.) – chance

luckily (adv.) – par chance

📖 Histoire culturelle

Le mot 'lucky' vient du néerlandais médiéval 'lucke', entré en anglais au XVe siècle. Dans la culture occidentale, il est associé à des symboles comme le trèfle à quatre feuilles ou le fer à cheval.

Sens 2：porte-bonheur (lucky)

lucky 🔊

/ˈlʌki/

adj.

When an object is called lucky, people believe it can bring good luck, like a special stone or a rabbit's foot.

porte-bonheur 🔊

➕

/pɔʁ.tə.bɔ.nœʁ/

adj.

Lorsqu'un objet est dit porte-bonheur, les gens croient qu'il attire la chance, comme une pierre spéciale ou une patte de lapin.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She always wears her lucky bracelet to important exams, believing it helps her stay calm. 🔊 Elle porte toujours son bracelet porte-bonheur lors des examens importants, croyant qu'il l'aide à rester calme.

🔗 Collocations

lucky charm – objet censé porter chance

lucky rabbit's foot – patte de lapin considérée comme porte-bonheur

lucky coin – pièce de monnaie supposée apporter la chance

🔄 Synonymes

auspicious (adj.) – de bon augure

favorable (adj.) – qui favorise la chance

🚫 Antonymes

ominous (adj.) – de mauvais augure

🌱 Dérivés

luck (n.) – chance

luckily (adv.) – par chance