Lose it - 英语词汇详解

Sens 1：péter un câble (Lose it)

Lose it 🔊

/luːz ɪt/

phr.v.

To suddenly become very angry, upset, or unable to control your emotions.

péter un câble 🔊

➕

[pe.te ɛ̃ kabl]

phr.v.

Devenir soudainement très en colère, contrarié ou incapable de contrôler ses émotions.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de 'lose' (perdre) et 'it' (le contrôle), exprime la perte soudaine du sang-froid.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'lose' à 'perdre' et 'it' au contrôle : vous perdez le contrôle.

📖 Exemple

When her little brother kept interrupting her online class, she finally lost it and asked him to leave the room. 🔊 Quand son petit frère n'arrêtait pas d'interrompre son cours en ligne, elle a finalement pété un câble et lui a demandé de quitter la pièce.

🔗 Collocations

almost lose it – faillir péter un câble

finally lose it – finalement péter un câble

make someone lose it – faire péter un câble à quelqu'un

🔄 Synonymes

explode (v.) – Exprimer sa colère de manière soudaine et violente.

snap (v.) – Perdre le contrôle de ses nerfs brusquement.

blow one's top (phr.v.) – Devenir extrêmement en colère.

🚫 Antonymes

keep one's cool (phr.) – Rester calme et maître de ses émotions.

remain calm (v.) – Ne pas se laisser emporter par la colère ou l'énervement.

🌱 Dérivés

loser (n.) – Personne qui perd souvent ou qui échoue.

📖 Histoire culturelle

L'expression 'lose it' est apparue aux États-Unis au début du 20e siècle. Elle décrit une perte soudaine de contrôle émotionnel, devenue courante dans le langage quotidien et la culture populaire.