Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

explode : signification et usage (2 sens)

Sens 1：éclater (explode)

explode 🔊

/ɪkˈsploʊd/

To show strong emotion or happen suddenly in a big, uncontrollable way, like laughter, anger, or popularity.

Icônes de notifications éclatant sur smartphone symbolisant une explosion de popularité

éclater 🔊

➕

/e.kla.te/

Se manifester soudainement et de manière intense (colère, rire, popularité) sans pouvoir être contrôlé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'explodere' (chasser en frappant des mains), composé de 'ex-' (hors) et 'plaudere' (frapper).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un ballon qui 'explose' en frappant des mains : 'ex' (hors) + 'plaudere' (frapper).

📖 Exemple

After the singer's new song was released, the hashtag exploded on social media within hours. 🔊 Après la sortie du nouveau morceau du chanteur, le hashtag a éclaté sur les réseaux sociaux en quelques heures.

🔗 Collocations

explode with laughter – éclater de rire

explode in anger – éclater de colère

explode onto the scene – faire une entrée fracassante

🔄 Synonymes

éclater (v.) – se manifester brutalement (émotion)

jaillir (v.) – apparaître soudainement et avec force

🚫 Antonymes

se calmer (v.) – revenir à un état paisible

🌱 Dérivés

explosion (n.f.) – manifestation soudaine et intense

explosif (adj.) – qui peut éclater ou provoquer une explosion

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'explodere' désignait le geste du public romain chassant un acteur médiocre en applaudissant bruyamment, sens disparu au profit de l'explosion physique.

Sens 2：exploser (explode)

explode 🔊

/ɪkˈsploʊd/

To burst apart violently with a loud noise, like a balloon or a bomb, because of too much pressure or a chemical reaction.

Ballon rouge explosant en morceaux sous pression excessive

exploser 🔊

➕

/ɛk.splo.ze/

Se rompre violemment en projetant des fragments sous l'effet d'une pression excessive ou d'une réaction chimique.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Don't blow up the balloon too much, or it will explode in your face! 🔊 Ne gonfle pas trop le ballon, sinon il va exploser en plein visage !

🔗 Collocations

explode into pieces – voler en éclats

explode with a loud bang – exploser dans un grand fracas

make a bomb explode – faire exploser une bombe

🔄 Synonymes

détoner (v.) – produire une explosion accompagnée de bruit

éclater (v.) – se briser brusquement en projetant des fragments

🚫 Antonymes

se dégonfler (v.) – perdre progressivement son air

🌱 Dérivés

explosion (n.f.) – éclatement violent avec bruit

explosif (adj. & n.m.) – qui peut provoquer une explosion / produit chimique qui explose