Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

snap (v.) : sens, usages et exemples en français (3 sens)

Sens 1：prendre une photo rapidement (snap)

snap 🔊

/snæp/

to take a quick photograph with a camera or phone.

Personne prenant une photo rapide d'une fleur avec un smartphone

prendre une photo rapidement 🔊

➕

/pʁɑ̃dʁ yn fɔto ʁapidmɑ̃/

Prendre rapidement une photo avec un appareil photo ou un téléphone.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du bas-allemand « snappen » (saisir rapidement). Lié à l'idée d'action brusque.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un déclic rapide comme un claquement de doigts : snap = action instantanée.

📖 Exemple

She quickly snapped a picture of the beautiful sunset before it disappeared. 🔊 Elle a rapidement pris une photo du magnifique coucher de soleil avant qu'il ne disparaisse.

🔗 Collocations

snap a photo – prendre une photo en vitesse

snap a selfie – prendre un selfie rapidement

snap a picture – prendre un cliché

🔄 Synonymes

photographier (v.) – Photographier rapidement

capturer (v.) – Capturer une image rapidement

shooter (v.) – (Familier) Prendre une photo

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas prendre de photo

poser (v.) – Prendre son temps pour une photo

🌱 Dérivés

snapshot (n.) – Instantané

snapper (n.) – Photographe amateur

snapping (adj.) – Action de prendre des photos

📖 Histoire culturelle

Issu du moyen néerlandais « snappen » (saisir vivement). Au XIXe siècle, le bruit du déclencheur photo a donné « snapshot ».

Sens 2：casser net avec un bruit sec (snap)

snap 🔊

/snæp/

to break something suddenly and completely, often with a sharp sound.

Mains cassant un bâton en bois sec avec un bruit net

casser net avec un bruit sec 🔊

➕

/kase nɛt avɛk œ̃ bʁɥi sɛk/

Casser soudainement et complètement quelque chose, souvent avec un bruit sec.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The child accidentally stepped on the dry twig and snapped it in two. 🔊 L'enfant a accidentellement marché sur la brindille sèche et l'a cassée en deux.

🔗 Collocations

snap a twig – casser une brindille

snap a pencil – casser un crayon en deux

snap a bone – se casser un os

🔄 Synonymes

briser (v.) – Briser net

rompre (v.) – Rompre avec un bruit sec

fendre (v.) – Fendre en deux

🚫 Antonymes

réparer (v.) – Réparer un objet cassé

souder (v.) – Souder les morceaux

🌱 Dérivés

snapper (v.) – Casser en claquant

snapping (n.) – Action de casser

Sens 3：parler brusquement avec colère (snap)

snap 🔊

/snæp/

to speak to someone suddenly in an angry or impatient way.

Personne parlant brusquement avec colère à une autre surprise

parler brusquement avec colère 🔊

➕

/paʁle bʁyskəmɑ̃ avɛk kɔlɛʁ/

Parler à quelqu'un soudainement d'une manière en colère ou impatiente.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The teacher usually is very patient, but she finally snapped at the students who kept talking during the lecture. 🔊 L'enseignante est généralement très patiente, mais elle a finalement rabroué les élèves qui continuaient de parler pendant le cours.

🔗 Collocations

snap at someone – rabrouer quelqu'un

snap a reply – répondre sèchement

snap back – riposter brusquement

🔄 Synonymes

crier (v.) – Crier après quelqu'un

gronder (v.) – Gronder sévèrement

s'emporter (v.) – S'emporter contre

🚫 Antonymes

calmer (v.) – Parler calmement

apaiser (v.) – Apaiser une situation

🌱 Dérivés

snappy (adj.) – Irritable

snapping (adj.) – Qui répond brusquement