Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Loose : signification, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：détaché (loose)

loose 🔊

/luːs/

adj.

Not fixed or tied tightly; able to move or come apart easily.

détaché 🔊

➕

[de.ta.ʃe]

adj.

Qui n'est pas fixé ou attaché fermement ; qui peut bouger ou se détacher facilement.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieux norrois 'lauss', signifiant libre ou détaché.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'lâche' : un nœud lâche est une chose loose.

📖 Exemple

The little boy wiggled his loose tooth with his tongue, excited for the tooth fairy to visit. 🔊 Le petit garçon a remué sa dent qui bougeait avec sa langue, excité à l'idée que la fée des dents vienne.

🔗 Collocations

loose tooth – dent qui bouge

loose clothing – vêtements amples

loose change – monnaie

🔄 Synonymes

détaché (adj.) – Qui n'est plus attaché

mobile (adj.) – Qui peut bouger

délié (adj.) – Libéré d'un lien

🚫 Antonymes

serré (adj.) – Fixé ou attaché fermement

fixe (adj.) – Immobile, bien attaché

🌱 Dérivés

loosen (v.) – desserrer

loosely (adv.) – librement

looseness (n.) – relâchement

📖 Histoire culturelle

Emprunté au vieux norrois 'lauss' (libre), 'loose' désignait d'abord ce qui n'est pas attaché. Son sens figuré est apparu plus tard.

Sens 2：flexible (loose)

loose 🔊

/luːs/

adj.

Not strict or exact about rules, details, or controls; flexible.

flexible 🔊

➕

[flɛk.sibl]

adj.

Qui n'est pas strict ou exact en ce qui concerne les règles, les détails ou les contrôles ; souple.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our teacher has a loose policy on deadlines, often giving us an extra day if we ask politely. 🔊 Notre professeur a une politique flexible concernant les délais, nous accordant souvent un jour supplémentaire si nous demandons poliment.

🔗 Collocations

loose rules – règles souples

loose translation – traduction libre

loose interpretation – interprétation large

🔄 Synonymes

relâché (adj.) – Qui manque de rigueur

souple (adj.) – Qui fait preuve d'adaptabilité

indulgent (adj.) – Qui pardonne facilement

🚫 Antonymes

strict (adj.) – Qui applique rigoureusement les règles

rigide (adj.) – Qui ne cède pas

🌱 Dérivés

loosen (v.) – assouplir

loosely (adv.) – de façon libérale