Écouter son guide : signification et usage

Sens 1：écouter son guide (Listen to your guide)

Listen to your guide 🔊

/ˈlɪsən tuː jɔːr ɡaɪd/

To follow the instructions or advice of the person leading you, especially for direction and safety.

Touristes écoutant leur guide attentivement

écouter son guide 🔊

➕

[ekute sɔ̃ ɡid]

Suivre les instructions ou les conseils de la personne qui vous guide, notamment pour l'orientation et la sécurité.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Écouter vient du latin 'auscultare' ; guide vient du francique 'wītan'.

💡 Moyen mnémotechnique

Suivez le guide dans votre tête : écouter = être en sécurité.

📖 Exemple

When visiting the Natural History Museum, it's important to listen to your guide so you don't miss the fascinating stories behind each exhibit. 🔊 Lors de la visite du Muséum d'histoire naturelle, il est important d'écouter son guide pour ne pas manquer les histoires fascinantes derrière chaque exposition.

🔗 Collocations

listen carefully to your guide – écouter attentivement son guide

follow the guide – suivre le guide

trust the guide – faire confiance au guide

🔄 Synonymes

follow instructions (VP) – se conformer aux directives du guide

heed advice (VP) – tenir compte des conseils

🚫 Antonymes

ignore the guide (VP) – ne pas prêter attention aux indications du guide

🌱 Dérivés

guidance (n.) – orientation, conseils

listener (n.) – auditeur, auditrice

📖 Histoire culturelle

L'expression remonte à l'époque des voyages organisés au 19e siècle, où suivre un guide était essentiel pour la sécurité.