liability - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：responsabilité (liability)

liability 🔊

/ˌlaɪəˈbɪləti/

Something that you are legally or officially responsible for, especially a debt or an obligation you must fulfill.

responsabilité 🔊

➕

/ʁɛspɔ̃sabilite/

Obligation juridique ou financière d'une personne ou entreprise à rembourser une dette ou à remplir un engagement.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'ligare' (lier) → 'liable' (responsable) → 'liability'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'lié' + 'abilité' → ce à quoi on est lié par la loi.

📖 Exemple

On the company's financial report, the loan from the bank is listed as a liability, not an asset. 🔊 Dans le rapport financier de l'entreprise, le prêt bancaire est inscrit comme un passif, et non comme un actif.

🔗 Collocations

legal liability – responsabilité juridique

liability insurance – assurance responsabilité civile

🔄 Synonymes

dette (n.f.) – Somme d'argent due à autrui.

obligation (n.f.) – Devoir imposé par la loi ou un contrat.

🚫 Antonymes

actif (n.m.) – Bien possédé par une entreprise, valeur positive.

🌱 Dérivés

liable (adj.) – responsable

📖 Histoire culturelle

Terme juridique clé issu du droit anglais, désignant une obligation légale. Utilisé dans les bilans comptables pour séparer dettes et actifs.

Sens 2：fardeau (liability)

liability 🔊

/ˌlaɪəˈbɪləti/

A person or thing that causes you a lot of problems and difficulties, more of a disadvantage than a help.

fardeau 🔊

➕

/faʁdo/

Personne ou chose qui cause des problèmes et des difficultés, un désavantage plutôt qu'une aide.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He was a great player when he was younger, but his knee injury has become a liability to the team now. 🔊 Il était un excellent joueur plus jeune, mais sa blessure au genou est devenue un fardeau pour l'équipe aujourd'hui.

🔗 Collocations

be a liability to – être un poids pour

become a liability – devenir un handicap

🔄 Synonymes

handicap (n.m.) – Obstacle ou désavantage qui limite l'efficacité.

poids (n.m.) – Charge difficile à supporter.

🚫 Antonymes

atout (n.m.) – Avantage, élément positif.

aide (n.f.) – Personne ou chose qui apporte du soutien.