Leaving a job - 英语词汇详解

Sens 1：quitter un emploi (Leaving a job)

Leaving a job 🔊

/liːvɪŋ ə dʒɒb/

v.phr.

the act of stopping work at a particular company or position, ending the employment.

quitter un emploi 🔊

➕

/ki.te œ̃ ɑ̃.plwa/

v.phr.

Action de mettre fin à son contrat de travail dans une entreprise ou un poste, volontairement ou non.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'levare' (soulever) et 'opera' (travail), évoquant l'action de quitter un poste.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une porte 'leave' (quitter) et un bureau 'job' (emploi) : franchissez la porte pour changer de vie.

📖 Exemple

After much thought, Sarah decided on leaving her job to explore new opportunities in a different city. 🔊 Après mûre réflexion, Sarah a décidé de quitter son emploi pour explorer de nouvelles opportunités dans une autre ville.

🔗 Collocations

leave one's job voluntarily – quitter son emploi volontairement

be forced to leave a job – être obligé de quitter un emploi

leave a job for a better position – quitter un emploi pour un meilleur poste

🔄 Synonymes

resign (v.) – Démissionner de son poste de manière formelle

quit (v.) – Cesser volontairement son travail

step down (phr.v.) – Abandonner une fonction ou un rang

🚫 Antonymes

start a job (v.phr.) – Commencer un nouveau travail

keep a job (v.phr.) – Conserver son emploi actuel

🌱 Dérivés

job leaver (n.) – Personne qui quitte son emploi

📖 Histoire culturelle

Dans la culture moderne, 'quitter un emploi' est souvent associé à des transitions de carrière, notamment le 'quiet quitting' ou le 'mouvement de démission massive' après la pandémie.