Contrat de location : définition et exemples

Sens 1：contrat de location (lease agreement)

lease agreement 🔊

/liːs əˈɡriːmənt/

A formal written contract that allows you to use something, like a house or car, for a fixed time in exchange for regular payments.

contrat de location 🔊

➕

/kɔ̃.tʁa də lɔ.ka.sjɔ̃/

Document juridique officiel qui permet d'utiliser un bien (logement, voiture) pendant une durée déterminée en échange de paiements réguliers.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'laxare' (relâcher), puis du vieux français 'laissier' (laisser). 'Agreement' vient de 'agréer' (consentir).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'Lease' comme 'Laissez' (laisser utiliser) et 'Agreement' comme 'Accord' : un accord pour laisser utiliser un bien.

📖 Exemple

Before moving into her first apartment, Mia spent an hour reading the lease agreement to make sure she understood everything. 🔊 Avant d'emménager dans son premier appartement, Mia a passé une heure à lire le contrat de location pour être sûre de tout comprendre.

🔗 Collocations

sign a lease agreement – signer un contrat de location

lease agreement terms – conditions du contrat de location

monthly lease agreement – contrat de location mensuel

🔄 Synonymes

bail (n.) – Contrat de location pour un bien immobilier, souvent à long terme.

contrat de bail (n.) – Terme juridique équivalent à 'lease agreement'.

🚫 Antonymes

vente (n.) – Transfert définitif de propriété, contraire à la location temporaire.

🌱 Dérivés

location (n.) – Action de louer un bien.

locataire (n.) – Personne qui loue un bien.

📖 Histoire culturelle

Le contrat de location tire son origine du droit romain, où le 'locatio conductio' régissait l'usage temporaire d'un bien. Aujourd'hui, il est indispensable dans l'immobilier moderne.