Laugh Out Loud : Éclater de rire en Anglais

Sens 1：Éclater de rire (Laugh Out Loud)

Laugh Out Loud 🔊

/læf aʊt laʊd/

phrase, interj.

To laugh very hard and make a lot of noise, often because something is really funny.

Personne riant aux éclats en regardant un téléphone

Éclater de rire 🔊

➕

/eklate də ʁiʁ/

phrase, interj.

Rire très fort et bruyamment, souvent à cause de quelque chose de très drôle.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Phrase issue du vieil anglais 'hliehhan' (rire) et 'out loud' (bruyamment).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez quelqu'un riant aux éclats devant une comédie irrésistible.

📖 Exemple

When my friend showed me the funny video of her cat, I couldn't help but laugh out loud. 🔊 Quand mon ami m'a montré la vidéo drôle de son chat, je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.

🔗 Collocations

laugh out loud at – éclater de rire en réaction à

laugh out loud uncontrollably – rire de façon incontrôlable et bruyante

make someone laugh out loud – faire éclater de rire quelqu'un

🔄 Synonymes

roar with laughter (phrase) – rire très fort, comme un rugissement

crack up (phrase) – éclater de rire soudainement, parfois sans contrôle

howl with laughter (phrase) – rire bruyamment en poussant des cris

🚫 Antonymes

cry (verb) – pleurer, exprimer de la tristesse

remain straight-faced (phrase) – garder un visage sérieux sans rire

🌱 Dérivés

LOL (interj.) – abréviation de 'laugh out loud' utilisée dans les textos

laughter (noun) – l'action de rire ou le son produit

📖 Histoire culturelle

L'expression est très utilisée dans les textos sous l'abréviation 'LOL', devenue courante dans les conversations numériques.