Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

cry - English Vocabulary (3 sens)

Sens 1：pleurer (cry)

cry 🔊

/kraɪ/

To have tears come from your eyes because you feel very sad, happy, or hurt.

A close-up shot of a young child with tears streaming down their cheeks, looking directly at the camera with a sad expression. Clear droplets of tears are visible on their face. Soft, natural lighting, plain background to keep focus on the emotional face. No text or logos.

pleurer 🔊

➕

[plø.ʁe]

Avoir des larmes qui coulent des yeux à cause d'une forte émotion (tristesse, joie, douleur).

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'quiritare', signifiant 'pousser un cri'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'cri' + 'er' = action de pousser un cri.

📖 Exemple

The little girl began to cry when she couldn't find her favorite toy. 🔊 La petite fille a commencé à pleurer quand elle n'a pas pu trouver son jouet préféré.

🔗 Collocations

cry one's eyes out – pleurer à chaudes larmes

cry for joy – pleurer de joie

cry of pain – pleurer de douleur

🔄 Synonymes

sangloter (v.) – Pleurer avec des secousses, de manière plus forte

pleurnicher (v.) – Pleurer sans raison sérieuse, en faisant des mines

larmoyer (v.) – Pleurer facilement, souvent pour attirer la pitié

🚫 Antonymes

rire (v.) – Exprimer la joie par des sons et des sourires

sourire (v.) – Exprimer un plaisir modéré en relevant les coins de la bouche

🌱 Dérivés

pleur (n.m.) – Larme, acte de pleurer

pleurant (adj.) – Qui pleure

pleureur (n.m.) – Personne qui pleure facilement

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'quiritare' (appeler les citoyens romains), utilisé pour des cris d'alarme.

Sens 2：hurler (cry)

cry 🔊

/kraɪ/

To shout or say something very loudly, often to get attention or because you are afraid.

A group of people at a sports stadium, standing up with their mouths wide open, faces showing excitement as they shout towards the field. The focus is on their expressive faces and the action of shouting. Dynamic angle, bright daylight. No text.

hurler 🔊

➕

[yʁ.le]

Pousser un cri très fort, souvent pour attirer l'attention ou exprimer une émotion intense (peur, colère, excitation).

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the school sports day, we all cry out to cheer for our friends running on the track. 🔊 Pendant la journée sportive de l'école, nous avons tous hurlé pour encourager nos amis sur la piste.

🔗 Collocations

cry out in pain – hurler de douleur

cry for help – hurler à l'aide

cry out orders – hurler des ordres

🔄 Synonymes

crier (v.) – Pousser un cri, moins fort que hurler

brailler (v.) – Crier fort et de façon désagréable

vociférer (v.) – Crier avec colère, en proférant des paroles violentes

🚫 Antonymes

chuchoter (v.) – Parler à voix très basse

murmurer (v.) – Parler à voix basse, indistinctement

🌱 Dérivés

hurlement (n.m.) – Cri fort et prolongé

hurlant (adj.) – Qui hurle, très sonore

hurleur (n.m.) – Personne ou animal qui hurle

Sens 3：crier (cry)

cry 🔊

/kraɪ/

To make a loud, typical sound that a particular animal or bird makes.

A single black crow perched on a bare tree branch against a gray sky, its beak open as if mid-call. The bird is the clear central subject, showing a natural, realistic animal behavior. Sharp focus on the crow, slightly blurred background. No text.

crier 🔊

➕

[kʁi.je]

Émettre le son caractéristique d'un animal ou d'un oiseau, comme le corbeau ou le coq.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I woke up early this morning, hearing a crow cry outside my window. 🔊 Je me suis réveillé tôt ce matin en entendant un corbeau crier dehors.

🔗 Collocations

the crow cries – le corbeau crie

the rooster crows – le coq crie (ou chante)

the donkey cries – l'âne crie (ou brait)

🔄 Synonymes

pousser un cri (v.) – Émettre un son, synonyme plus général

croasser (v.) – Cri spécifique du corbeau

chanter (v.) – Cri mélodieux des oiseaux

🌱 Dérivés

cri (n.m.) – Son émis par un animal ou une personne

criard (adj.) – Qui crie fort, perçant

crieur (n.m.) – Personne qui crie (surtout dans la rue)