Kick back - 英语词汇详解

Sens 1：se détendre (Kick back)

Kick back 🔊

/kɪk bæk/

phr.v.

to relax and do nothing stressful, especially after work.

se détendre 🔊

➕

[sə de.tɑ̃dʁ]

phr.v.

Se relaxer, ne rien faire de stressant, surtout après une période de travail.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'kick' (frapper) et 'back' (en arrière), sens figuré : se relaxer.

💡 Moyen mnémotechnique

'Kick back' : donnez un coup de pied au stress et relaxez-vous.

📖 Exemple

After a busy week, I just want to kick back on the sofa and watch a movie. 🔊 Après une semaine chargée, je veux juste me détendre sur le canapé et regarder un film.

🔗 Collocations

kick back and relax – se détendre et se relaxer

kick back on the weekend – se détendre le week-end

kick back with a drink – se détendre avec une boisson

🔄 Synonymes

relax (v.) – se détendre

unwind (v.) – se décontracter

chill out (phr.v.) – se calmer

🚫 Antonymes

work hard (phr.v.) – travailler dur

stress out (phr.v.) – stresser

📖 Histoire culturelle

Cette expression est née aux États-Unis au milieu du 20e siècle, évoquant l'action de renverser sa chaise pour se détendre après le travail.