Keep your chin up - 英语词汇详解

Sens 1：Garder le moral (Keep your chin up)

Keep your chin up 🔊

/kiːp jɔːr tʃɪn ʌp/

v.phr.

To encourage someone to stay positive and hopeful during a difficult time.

Garder le moral 🔊

➕

/ɡaʁ.de lə mɔ.ʁal/

v.phr.

Rester positif et plein d'espoir pendant une période difficile.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'idée de relever le menton pour montrer de la détermination.

💡 Moyen mnémotechnique

Lève le menton au ciel pour voir des nuages positifs.

📖 Exemple

I know you didn't get the job, but keep your chin up, there are plenty of other opportunities out there. 🔊 Je sais que tu n'as pas obtenu le poste, mais garde le moral, il y a plein d'autres opportunités dehors.

🔗 Collocations

keep your chin up despite setbacks – Garder le moral malgré les revers

tell someone to keep their chin up – Dire à quelqu'un de garder le moral

always keep your chin up – Toujours garder le moral

🔄 Synonymes

cheer up (v.) – Devenir plus joyeux ou positif

stay positive (v.phr.) – Rester optimiste

hang in there (v.phr.) – Persévérer malgré les difficultés

🚫 Antonymes

give up (v.phr.) – Abandonner face à l'adversité

lose hope (v.phr.) – Perdre tout espoir

📖 Histoire culturelle

Expression anglaise du 19e siècle pour encourager à rester fort, évoquant la tête relevée et fière.