Hang in there : signification et exemples

Sens 1：Tiens bon (Hang in there)

Hang in there 🔊

/hæŋ ɪn ðɛr/

idiom (verb phrase)

To keep trying and not give up when things are difficult or you want to stop.

Tiens bon 🔊

➕

[tjɛ̃ bɔ̃]

idiom (verb phrase)

Continuer à essayer et ne pas abandonner quand les choses sont difficiles ou que l'on veut arrêter.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient probablement de l'escalade, signifiant 's'accrocher à la corde'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous accroché à une corde au-dessus d'un gouffre : ne lâchez pas prise !

📖 Exemple

I know studying for the final exam is tough, but hang in there-it's almost over! 🔊 Je sais que réviser pour l'examen final est difficile, mais tiens bon – c'est bientôt fini !

🔗 Collocations

hang in there during tough times – tenir bon pendant les moments difficiles

hang in there and keep going – tenir bon et continuer

hang in there for someone – tenir bon pour quelqu'un

🔄 Synonymes

persevere (verb) – Continuer avec détermination malgré les difficultés.

endure (verb) – Supporter patiemment une situation difficile.

keep going (verb phrase) – Ne pas s'arrêter et continuer ses efforts.

🚫 Antonymes

give up (verb phrase) – Abandonner face à une difficulté.

quit (verb) – Cesser ses efforts ou partir.

📖 Histoire culturelle

Expression popularisée dans les années 1970 aux États-Unis, utilisée pour encourager à persévérer dans l'adversité.