keep in touch - 英语词汇详解

Sens 1：rester en contact (keep in touch)

keep in touch 🔊

/kiːp ɪn tʌtʃ/

phr.v.

To continue talking or writing to someone so you don't forget each other.

rester en contact 🔊

➕

/ʁɛs.te ɑ̃ kɔ̃.takt/

phr.v.

Continuer à communiquer régulièrement avec quelqu'un par téléphone, message ou rendez‑vous pour ne pas perdre le lien.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Keep du vieil anglais, touch du vieux français. Idée : maintenir le contact.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un fil que vous tenez pour rester connecté : ne le lâchez pas !

📖 Exemple

After moving to a new city, I keep in touch with my family through weekly video calls. 🔊 Après avoir déménagé dans une nouvelle ville, je reste en contact avec ma famille grâce à des appels vidéo hebdomadaires.

🔗 Collocations

keep in touch with – rester en contact avec

stay in touch – rester en contact

lose touch – perdre le contact

🔄 Synonymes

stay in touch (phr.v.) – rester en contact, maintenir la communication

communicate (v.) – échanger des informations ou des nouvelles

correspond (v.) – s'écrire régulièrement

🚫 Antonymes

lose touch (phr.v.) – perdre le contact, ne plus avoir de nouvelles

drift apart (phr.v.) – s'éloigner progressivement l'un de l'autre

📖 Histoire culturelle

Popularisée au XXe siècle avec téléphone et e-mail, 'keep in touch' exprime l'importance de maintenir des liens malgré la distance.