Thème de lecture:
justice : équité et châtiment en anglais (2 sens)
Sens 1：équité (justice)
justice
/ˈdʒʌstɪs/
n.
Fairness in the way people are treated and decisions are made. It means everyone gets what they deserve.
équité
➕
/e.ki.te/
n.
La justice en tant que principe moral qui exige un traitement équitable et impartial pour tous.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'justitia', dérivé de 'justus' (juste, équitable).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à la balance de la justice : 'juste' + 'ice' = équité.
📖 Exemple
The judge's decision was praised for its justice, as it carefully considered the rights of everyone involved.
La décision du juge a été louée pour sa justice, car elle a soigneusement pris en compte les droits de toutes les personnes impliquées.
🔗 Collocations
social justice – justice sociale
sense of justice – sens de la justice
distributive justice – justice distributive
🔄 Synonymes
equity (n.) – Qualité de ce qui est équitable, impartial.
fairness (n.) – Caractère de ce qui est juste et impartial.
impartiality (n.) – Neutralité, absence de parti pris.
🚫 Antonymes
injustice (n.) – Manque de justice, traitement inéquitable.
partiality (n.) – Favoritisme, préjugé.
unfairness (n.) – Caractère injuste.
🌱 Dérivés
juste (adj.) – Conforme à la justice.
justifier (v.) – Prouver le bien-fondé de quelque chose.
justiciable (adj.) – Qui relève de la justice.
📖 Histoire culturelle
La justice tire son nom de la déesse romaine Justitia, symbole de l'équité. Le mot latin 'justitia' a évolué en ancien français 'justice', conservant son sens d'équité et de droit.
Sens 2：châtiment (justice)
justice
/ˈdʒʌstɪs/
n.
The result of fair legal judgment, especially when a wrongdoer is punished by the law.
châtiment
➕
/ʃa.ti.mɑ̃/
n.
Résultat d'un jugement légal qui impose une peine à un coupable, rétablissant l'ordre juridique.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
After years of investigation, the fraudster was finally brought to justice and faced a prison sentence.
Après des années d'enquête, l'escroc a finalement été traduit en justice et a été condamné à une peine de prison.
🔗 Collocations
bring to justice – traduire en justice
criminal justice system – système de justice pénale
miscarriage of justice – erreur judiciaire
🔄 Synonymes
punishment (n.) – Sanction infligée à un coupable.
retribution (n.) – Châtiment mérité en réparation d'une faute.
sentence (n.) – Décision judiciaire condamnant un accusé.
🚫 Antonymes
🌱 Dérivés
juger (v.) – Rendre un jugement.
justiciable (adj.) – Qui peut être jugé par un tribunal.
injuste (adj.) – Qui manque de justice.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur