Thème de lecture:
Itself : soi-même ou lui-même ? Guide d'utilisation (2 sens)
Sens 1：lui-même (itself)
itself
/ɪtˈsɛlf/
pron.
Used to emphasize that you are talking about that one thing and nothing else.
lui-même
➕
[lɥi mɛm]
pron.
Utilisé pour souligner que l'on parle précisément de cette chose et non d'une autre.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Formé de 'it' (il/elle) et 'self' (même), indiquant l'identité ou la réflexivité.
💡 Moyen mnémotechnique
Associez 'it' et 'self' : la chose et elle-même sont identiques.
📖 Exemple
The itself of the problem is very simple, even if the details are messy.
Le problème lui-même est très simple, même si les détails sont désordonnés.
🔗 Collocations
the thing itself – la chose elle-même
in itself – en soi
the idea itself – l'idée elle-même
📖 Histoire culturelle
Issu du moyen anglais, combinant 'it' et 'self'. Utilisé depuis le 14e siècle pour insister sur l'objet unique ou l'action réflexive.
Sens 2：soi-même (itself)
itself
/ɪtˈsɛlf/
pron.
Used as the object of a verb or preposition when the subject and object are the same thing.
soi-même
➕
[swa mɛm]
pron.
Employé comme objet d'un verbe ou d'une préposition lorsque le sujet et l'objet sont la même chose.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The new AI cleaning robot can charge itself when its battery is low.
Le nouveau robot de nettoyage IA peut se recharger lui-même lorsque sa batterie est faible.
🔗 Collocations
by itself – tout seul, de lui-même
in itself – en soi, par lui-même
itself does – se fait lui-même
🔄 Synonymes
oneself (pron.) – soi-même, forme générale
automatically (adv.) – de manière autonome
🚫 Antonymes
by another (adv.) – par un autre, non soi-même
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur