Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Itch : signification et exemples en français (2 sens)

Sens 1：démangeaison (Itch)

Itch 🔊

/ɪtʃ/

n./v.

An uncomfortable feeling on your skin that makes you want to scratch it.

démangeaison 🔊

➕

/de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃/

n./v.

Sensation inconfortable sur la peau qui donne envie de se gratter.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'giccean' (gratter), lié à l'allemand 'jucken'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'gratte' à la démangeaison et 'démange' au désir : même mot pour deux sensations.

📖 Exemple

The mosquito bite on my arm is starting to itch, so I need to put on some cream. 🔊 La piqûre de moustique sur mon bras commence à me démanger, donc je dois mettre de la crème.

🔗 Collocations

itchy skin – peau qui démange

relieve an itch – soulager une démangeaison

scratch an itch – gratter une démangeaison

🔄 Synonymes

prurit (n.m.) – démangeaison intense d'origine médicale

irritation (n.f.) – sensation de gêne sur la peau

picotement (n.m.) – sensation légère de piqûre

🚫 Antonymes

engourdissement (n.m.) – perte de sensation cutanée

🌱 Dérivés

démanger (v.) – provoquer une démangeaison

démangeant (adj.) – qui provoque des démangeaisons

📖 Histoire culturelle

Autrefois, 'itch' désignait la gale parasitaire en anglais. De nos jours, il exprime aussi un fort désir, comme 'itch to travel'.

Sens 2：envie (Itch)

Itch 🔊

/ɪtʃ/

n./v.

A strong, restless feeling that you want to do something or have something.

envie 🔊

➕

/ɑ̃.vi/

n./v.

Fort désir ou impatience de faire quelque chose ou d'obtenir quelque chose.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I have an itch to learn how to play the piano after watching that beautiful performance. 🔊 J'ai une envie d'apprendre à jouer du piano après avoir regardé cette magnifique performance.

🔗 Collocations

have an itch to do something – avoir envie de faire quelque chose

an itch for adventure – une soif d'aventure

satisfy an itch – assouvir une envie

🔄 Synonymes

désir (n.m.) – forte envie de posséder ou de faire

aspiration (n.f.) – but ou idéal que l'on souhaite atteindre

soif (n.f.) – besoin impérieux de quelque chose

🚫 Antonymes

répulsion (n.f.) – forte aversion ou dégoût

dégoût (n.m.) – profond rejet

🌱 Dérivés

envier (v.) – éprouver de l'envie

envieux (adj.) – qui ressent de l'envie

enviable (adj.) – qui mérite d'être envié