Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

interplay : Signification et Usage en Français (2 sens)

Sens 1：interaction réciproque (interplay)

interplay 🔊

/ˈɪntərpleɪ/

vi./n.

The way two or more things or people affect each other in a back-and-forth manner.

interaction réciproque 🔊

➕

/ɛ̃.tɛ.ʁak.sjɔ̃ ʁe.si.pʁɔk/

vi./n.

Manière par laquelle deux choses ou personnes s’influencent mutuellement dans un va-et-vient continu.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé du préfixe latin « inter- » (entre) et du verbe anglais « play » (jouer, agir).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un match de ping-pong : la balle va et vient entre deux joueurs, c’est l’« interplay » des coups.

📖 Exemple

The success of the project depended on the effective interplay between the designers and the engineers. 🔊 Le succès du projet dépendait de l’interaction réciproque efficace entre les designers et les ingénieurs.

🔗 Collocations

dynamic interplay – interaction réciproque dynamique

interplay between A and B – interaction réciproque entre A et B

complex interplay – interaction réciproque complexe

🔄 Synonymes

interaction (n.) – Action réciproque entre deux ou plusieurs éléments.

reciprocity (n.) – Échange mutuel d’influences ou d’effets.

mutual influence (n.) – Influence exercée dans les deux sens.

🚫 Antonymes

isolation (n.) – État de ce qui est séparé, sans échange.

independence (n.) – Absence de dépendance ou d’interaction.

monodirectionality (n.) – Action qui ne va que dans un seul sens.

🌱 Dérivés

interplay (v.) – Agir l’un sur l’autre réciproquement.

interplaying (adj.) – Qui exerce une interaction réciproque.

📖 Histoire culturelle

Le mot « interplay » est apparu en anglais au 19e siècle, souvent utilisé dans les domaines de la science et de l’art pour décrire des interactions dynamiques. Son usage moderne s’est popularisé dans les contextes de collaboration et de design.

Sens 2：combinaison harmonieuse (interplay)

interplay 🔊

/ˈɪntərpleɪ/

vi./n.

The way different elements mix and work together to create a combined effect.

combinaison harmonieuse 🔊

➕

/kɔ̃.bi.nɛ.zɔ̃ aʁ.mɔ.njøz/

vi./n.

Manière dont différents éléments se mélangent et travaillent ensemble pour créer un effet combiné.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The artist's latest painting is famous for the beautiful interplay of light and shadow. 🔊 Le dernier tableau de l’artiste est célèbre pour la combinaison harmonieuse de la lumière et de l’ombre.

🔗 Collocations

beautiful interplay – combinaison harmonieuse magnifique

interplay of colors – combinaison harmonieuse des couleurs

interplay of elements – combinaison harmonieuse des éléments

🔄 Synonymes

blend (n.) – Mélange harmonieux de plusieurs choses.

synthesis (n.) – Réunion d’éléments distincts en un tout cohérent.

fusion (n.) – Mélange intime de composants différents.

🚫 Antonymes

clash (n.) – Conflit ou opposition entre des éléments.

disjointment (n.) – Manque d’harmonie ou de connexion.

separation (n.) – Action de mettre à part, absence de combinaison.