Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Insulate (verbe) : Signification et Utilisation en Français (2 sens)

Sens 1：isoler (insulate)

insulate 🔊

/ˈɪnsjʊleɪt/

vt.

To use material to stop heat, electricity, or sound from getting in or out.

isoler 🔊

➕

[i.zɔ.le]

vt.

Utiliser un matériau pour empêcher la chaleur, l'électricité ou le son d'entrer ou de sortir.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'insula' (île) + suffixe verbal '-ate', signifiant 'mettre à l'écart'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une île (insula) qui vous protège du froid ou des bruits.

📖 Exemple

In winter, we use special plastic film to insulate the windows and keep the cold air out. 🔊 En hiver, nous utilisons un film plastique spécial pour isoler les fenêtres et empêcher l'air froid d'entrer.

🔗 Collocations

insulate against heat – isoler contre la chaleur

sound-insulating material – matériau d'isolation acoustique

electrical insulation – isolation électrique

🔄 Synonymes

isoler (v.) – Séparer physiquement ou protéger des influences extérieures

calfeutrer (v.) – Rendre étanche aux courants d'air

🚫 Antonymes

exposer (v.) – Laisser sans protection

🌱 Dérivés

isolation (n.f.) – action d'isoler ou résultat de cette action

isolant (adj.) – qui isole (matériau)

📖 Histoire culturelle

Apparu au 18e siècle dans le domaine électrique, puis généralisé à la protection contre les nuisances. Aujourd'hui très utilisé en construction et psychologie.

Sens 2：protéger (insulate)

insulate 🔊

/ˈɪnsjʊleɪt/

vt.

To protect someone from bad experiences, ideas, or influences.

protéger 🔊

➕

[pʁɔ.te.ʒe]

vt.

Protéger quelqu'un des expériences, idées ou influences négatives, souvent de manière excessive.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Some parents try to insulate their children from all the negative news on the internet. 🔊 Certains parents essaient de protéger leurs enfants de toutes les mauvaises nouvelles sur Internet.

🔗 Collocations

insulate from criticism – protéger des critiques

insulate against trauma – protéger contre les traumatismes

socially insulated – isolé socialement

🔄 Synonymes

protéger (v.) – Mettre à l'abri de dangers ou de nuisances

préserver (v.) – Garder intact, éviter une altération

🚫 Antonymes

exposer (v.) – Mettre en situation de risque ou de contact direct

🌱 Dérivés

insulation (n.f.) – action de protéger ou état d'être protégé

insulated (adj.) – protégé, isolé