informant - Définition, usages et exemples concrets (2 sens)

Sens 1：informateur (informant)

informant 🔊

/ɪnˈfɔːrmənt/

A person who provides information to someone else, such as a journalist, a researcher, or simply someone who knows the facts.

informateur 🔊

➕

/ɛ̃fɔʁmatœʁ/

Personne qui fournit des informations à autrui, comme à un journaliste ou un chercheur.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'informare' (informer) + suffixe '-ant' (qui fait l'action).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'info' et 'ant' (comme 'agent') : un informant est un agent qui donne des infos.

📖 Exemple

The journalist interviewed a local resident who served as her key informant about the community's history. 🔊 Le journaliste a interrogé un habitant local qui a servi d'informateur clé sur l'histoire de la communauté.

🔗 Collocations

key informant – informateur clé

reliable informant – informateur fiable

research informant – informateur de recherche

🔄 Synonymes

source (n.) – Personne qui fournit des renseignements

témoin (n.) – Personne qui rapporte des faits

🌱 Dérivés

information (n.f.) – renseignement

informatif (adj.) – qui apporte des informations

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'informans' (informer). D'abord sens général, puis spécialisé dans le domaine policier pour désigner une source secrète.

Sens 2：indicateur (informant)

informant 🔊

/ɪnˈfɔːrmənt/

A person who secretly provides information to the police or to researchers, often about activities that are not public knowledge.

indicateur 🔊

➕

/ɛ̃dikatœʁ/

Personne qui fournit secrètement des renseignements à la police ou à des enquêteurs.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The police were able to solve the case thanks to a confidential informant within the organization. 🔊 La police a pu résoudre l'affaire grâce à un indicateur confidentiel au sein de l'organisation.

🔗 Collocations

confidential informant – indicateur confidentiel

police informant – indicateur de police

secret informant – indicateur secret

🔄 Synonymes

mouchard (n.) – Argot pour indicateur de police

délateur (n.) – Personne qui dénonce secrètement

🌱 Dérivés

indication (n.f.) – renseignement

indicatif (adj.) – qui sert d'indice