Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Indeed : signification et usage en anglais (2 sens)

Sens 1：Effectivement (indeed)

indeed 🔊

[ɪnˈdiːd]

adv.

A word you use to strongly agree with someone or confirm that something is true. It makes your "yes" sound much stronger.

Effectivement 🔊

➕

[e.fɛk.tiv.mɑ̃]

adv.

Utilisé pour renforcer une affirmation ou exprimer un accord fort. Il rend votre « oui » beaucoup plus puissant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Provient de l'anglais ancien 'in dede' (en action), composé de 'in' (dans) et 'deed' (action).

💡 Moyen mnémotechnique

'In' + 'deed' = 'dans l'action' → être d'accord fortement.

📖 Exemple

You were right yesterday when you said learning English takes patience. Indeed, I see a lot of progress after I kept practicing. 🔊 Vous aviez raison hier quand vous avez dit qu'apprendre l'anglais demande de la patience. Effectivement, je constate beaucoup de progrès après avoir continué à pratiquer.

🔗 Collocations

Yes, indeed. – Oui, effectivement.

Indeed, I think so. – Effectivement, je le pense.

That is indeed true. – C'est effectivement vrai.

🔄 Synonymes

certainly (adv.) – Sûrement, avec certitude.

truly (adv.) – Vraiment, sincèrement.

absolutely (adv.) – Absolument.

🚫 Antonymes

doubtfully (adv.) – D'une manière douteuse.

maybe (adv.) – Peut-être, exprimant le doute.

📖 Histoire culturelle

Originellement l'expression anglaise 'in dede' (en action), utilisée dès le XIIIe siècle pour renforcer une affirmation. Aujourd'hui, c'est un adverbe courant pour exprimer un accord fort.

Sens 2：En effet (indeed)

indeed 🔊

[ɪnˈdiːd]

adv.

Used in the middle of a sentence to introduce an even stronger or more surprising point that supports what you just said. It's like saying "in fact" or "actually" for emphasis.

En effet 🔊

➕

[ɑ̃.n‿e.fɛ]

adv.

Utilisé au milieu d'une phrase pour introduire un point plus fort ou plus surprenant qui appuie ce que vous venez de dire. Équivaut à « en fait » ou « réellement » pour mettre l'accent.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The weather was not just warm, it was indeed the hottest day we've had this year. 🔊 Le temps n'était pas seulement chaud, c'était en effet le jour le plus chaud que nous ayons eu cette année.

🔗 Collocations

It was, indeed, a surprise. – C'était, en effet, une surprise.

The result is, indeed, impressive. – Le résultat est, en effet, impressionnant.

He is, indeed, a genius. – C'est, en effet, un génie.

🔄 Synonymes

actually (adv.) – En réalité, vraiment.

in fact (adv.) – En fait, en réalité.

truly (adv.) – Vraiment, sincèrement.

🚫 Antonymes

supposedly (adv.) – Soi-disant, prétendument.