I have to retake the exam - 英语词汇详解

Sens 1：Devoir repasser l'examen (I have to retake the exam)

I have to retake the exam 🔊

/aɪ hæv tə riːˈteɪk ði ɪɡˈzæm/

phrase

To have to take a test or exam again, usually because you did not pass it the first time.

Devoir repasser l'examen 🔊

➕

[də.vwaʁ ʁə.pa.se l‿ɛɡ.za.mɛ̃]

phrase

Être obligé de passer à nouveau un test ou un examen, généralement après un échec à la première tentative.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 're-' (encore) + 'take' (prendre) : reprendre un examen.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 're-' comme 'refaire' et 'take' comme 'prendre' : tu reprends l'épreuve.

📖 Exemple

My friend asked why I was still studying during summer vacation, and I told him I have to retake the exam in September. 🔊 Mon ami m'a demandé pourquoi je continuais à étudier pendant les vacances d'été, et je lui ai répondu que je devais repasser l'examen en septembre.

🔗 Collocations

have to retake an exam – devoir repasser un examen

be forced to retake – être obligé de repasser

retake the test – repasser le test

🔄 Synonymes

resit (verb) – Repasser un examen, synonyme formel surtout britannique.

take again (verb) – Passer une seconde fois, même sens.

🚫 Antonymes

pass (verb) – Réussir l'examen du premier coup.

🌱 Dérivés

retaker (noun) – Personne qui repasse un examen.

retake (noun) – Action de repasser un examen.

📖 Histoire culturelle

Courant en milieu scolaire : les élèves repassent un examen après un échec. En France, le bac permet plusieurs sessions.