Heads up : définition, exemples et usage

Sens 1：avertissement préalable (heads up)

heads up 🔊

/hɛdz ʌp/

phr.

A heads up is a warning or piece of information given in advance to help someone prepare for something.

Heads up notification préalable exemple texte

avertissement préalable 🔊

➕

/a.vɛʁ.tis.mɑ̃ pʁe.a.labl/

phr.

Information ou alerte donnée à l'avance pour préparer quelqu'un à un événement ou une situation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Expression anglaise composée de 'head' (tête) et 'up' (levé), signifiant littéralement 'têtes levées'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez quelqu'un vous tapotant l'épaule en disant 'Lève la tête !' pour vous prévenir d'un danger.

📖 Exemple

I’ll give you a heads up when the project deadline is close, so you can finish on time. 🔊 Je te donnerai un avertissement préalable quand l'échéance du projet approchera, pour que tu puisses finir à temps.

🔗 Collocations

give someone a heads up – donner un avertissement préalable à quelqu'un

heads-up warning – avertissement anticipé

appreciate the heads up – apprécier l'avertissement préalable

🔄 Synonymes

warning (n.) – Information signalant un danger ou un événement à venir.

notice (n.) – Avis donné à l'avance.

alert (n.) – Signal d'attention ou d'urgence.

🚫 Antonymes

surprise (n.) – Événement inattendu, sans préavis.

📖 Histoire culturelle

Originaire du baseball du XIXe siècle : le lanceur criait 'Heads up!' pour avertir les joueurs d'une balle rapide. Devenu une alerte courante dans la vie quotidienne anglophone.