Headline : signification et emploi (2 sens)

Sens 1：titre (headline)

headline 🔊

/ˈhɛdlaɪn/

The largest text at the top of a newspaper, website, or news app that tells you what a story is about and catches your eye.

Gros plan sur un écran de smartphone affichant un site d'actualités avec un headline en gras

titre 🔊

➕

/titʁ/

Le texte le plus grand et le plus visible en haut d'un article de journal, d'un site web ou d'une application d'actualités, qui résume le sujet et attire l'attention.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'head' (tête) et 'line' (ligne), titre en haut de page.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez la 'tête' (head) de l'article, c'est le titre qui vous 'guide' (line).

📖 Exemple

The headline on my news app was so shocking that I immediately clicked to read the full story. 🔊 Le titre sur mon application d'actualités était si choquant que j'ai immédiatement cliqué pour lire l'article complet.

🔗 Collocations

headline news – actualités à la une

grab the headline – faire la une

top headline – gros titre

🔄 Synonymes

title (n.) – nom donné à un article ou une œuvre

banner (n.) – titre en gros caractères en haut d'une page

📖 Histoire culturelle

Le terme 'headline' vient de la presse écrite du XIXe siècle, où la première ligne en haut de la page (head line) indiquait le sujet principal.

Sens 2：une (headline)

headline 🔊

/ˈhɛdlaɪn/

The most important news story that is put in the most prominent position.

Écran de télévision montrant un journal télévisé avec le mot HEADLINE NEWS en bas

une 🔊

➕

/yn/

La nouvelle la plus importante ou l'histoire qui est mise en avant dans la position la plus visible, comme la première page d'un journal ou le début d'un journal télévisé.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The scientist's breakthrough discovery about clean energy was the headline in all major newspapers yesterday. 🔊 La découverte révolutionnaire du scientifique sur l'énergie propre a fait la une de tous les grands journaux hier.

🔗 Collocations

make the headline – faire la une

headline story – histoire à la une

dominate the headlines – dominer les unes

🔄 Synonymes

front page (n.) – première page d'un journal où sont placées les nouvelles importantes

lead story (n.) – histoire principale dans un bulletin d'information