hate - 英语词汇详解

Sens 1：détester (hate)

hate 🔊

/heɪt/

To have a very strong feeling of dislike for someone or something, much stronger than just not liking it.

détester 🔊

➕

/de.tɛs.te/

Éprouver un fort sentiment de dégoût ou d'aversion envers quelqu'un ou quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'hatian', signifiant 'haïr', issu du protogermanique *hatōną.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'hate' à 'haine' : les deux commencent par 'ha' et évoquent une forte aversion.

📖 Exemple

As a child, I hated eating broccoli and would always try to hide it under my napkin. 🔊 Enfant, je détestais manger du brocoli et j'essayais toujours de le cacher sous ma serviette.

🔗 Collocations

hate someone – détester quelqu'un

hate doing something – détester faire quelque chose

hate deeply – détester profondément

🔄 Synonymes

loathe (v.) – détester intensément

abhor (v.) – avoir horreur de

despise (v.) – mépriser fortement

🚫 Antonymes

love (v.) – aimer profondément

adore (v.) – adorer

like (v.) – apprécier

🌱 Dérivés

hateful (adj.) – plein de haine

hatred (n.) – sentiment de haine

hater (n.) – personne qui déteste

📖 Histoire culturelle

Le mot 'hate' vient du vieil anglais 'hatian', lié au norrois 'hata' et au gotique 'hatan'. Utilisé depuis le 12e siècle pour exprimer une forte aversion. Il est apparenté au français 'haïr' via le germanique commun.