Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

love : signification, exemples et expressions (3 sens)

Sens 1：amour (love)

love 🔊

/lʌv/

n./v.

A very deep and warm feeling of strong liking and care for someone or something, like what you feel for family or close friends.

amour 🔊

➕

/a.muʁ/

n./v.

Sentiment profond d'affection et d'attachement envers une personne ou une chose, comme celui ressenti pour la famille.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'lufu', racine germanique commune signifiant affection.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'love' à 'lover' (amant) et 'lovely' (charmant) pour mémoriser son sens affectueux.

📖 Exemple

The little dog looked up at its owner with eyes full of unconditional love. 🔊 Le petit chien regarda son maître avec des yeux pleins d'amour inconditionnel.

🔗 Collocations

unconditional love – amour inconditionnel

maternal love – amour maternel

love at first sight – coup de foudre

🔄 Synonymes

affection (n.f.) – Sentiment d'attachement doux

tendresse (n.f.) – Douceur affective

passion (n.f.) – Amour intense et ardent

🚫 Antonymes

haine (n.f.) – Sentiment d'hostilité intense

indifférence (n.f.) – Absence d'intérêt affectif

🌱 Dérivés

amoureux (adj./n.m.) – Qui éprouve de l'amour

aimer (v.) – Ressentir de l'amour

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais 'love' vient du germanique 'lubo', partagé avec l'allemand 'Liebe'. Il exprime un sentiment universel d'affection.

Sens 2：aimer (love)

love 🔊

/lʌv/

n./v.

The action of loving; to feel a deep affection and care for someone or something.

aimer 🔊

➕

/ɛ.me/

n./v.

Ressentir un profond attachement et une grande affection pour quelqu'un ou quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He loves his newborn daughter more than anything in the world. 🔊 Il aime sa fille nouveau-née plus que tout au monde.

🔗 Collocations

love someone deeply – aimer profondément quelqu'un

love one's country – aimer son pays

love to dance – aimer danser

🔄 Synonymes

chérir (v.) – Aimer tendrement et protéger

adorer (v.) – Aimer avec une grande intensité

🚫 Antonymes

détester (v.) – Éprouver de l'aversion

🌱 Dérivés

amour (n.m.) – Sentiment d'affection

Sens 3：adorer (love)

love 🔊

/lʌv/

n./v.

To have a strong liking and enthusiasm for an activity, hobby, or thing, like music or football.

adorer 🔊

➕

/a.dɔ.ʁe/

n./v.

Avoir un fort intérêt et un grand plaisir pour une activité, un passe-temps ou une chose, comme la musique ou le sport.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She loves playing the piano and practices for two hours every day. 🔊 Elle adore jouer du piano et s'entraîne deux heures chaque jour.

🔗 Collocations

love cooking – adorer cuisiner

love reading – adorer lire

love football – adorer le football

🔄 Synonymes

raffoler (v.) – Aimer passionnément quelque chose

être fan de (v.) – Apprécier énormément

🚫 Antonymes

détester (v.) – Ne pas aimer du tout

🌱 Dérivés

adorable (adj.) – Qui mérite d'être adoré