Hallway (couloir) : définition et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：couloir (Hallway)

Hallway 🔊

/ˈhɔːlweɪ/

A narrow passage inside a building that connects different rooms.

couloir 🔊

➕

/kulwaʁ/

Passage étroit à l'intérieur d'un bâtiment reliant différentes pièces.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du moyen anglais 'halwey', de 'halle' (grande salle) et 'way' (chemin).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'hall' (salle) + 'way' (chemin) : un hallway est le chemin vers les salles.

📖 Exemple

I left my bag in the hallway so I wouldn't forget it when I leave. 🔊 J'ai laissé mon sac dans le couloir pour ne pas l'oublier en partant.

🔗 Collocations

narrow hallway – couloir étroit

hallway closet – placard du couloir

🔄 Synonymes

corridor (n.) – Passage long et étroit

passage (n.) – Voie de passage

🌱 Dérivés

hallway-like (adj.) – Semblable à un couloir

📖 Histoire culturelle

Le mot 'hallway' vient du vieil anglais 'heall' (pièce) et 'weg' (chemin). Dans les châteaux médiévaux, les couloirs reliaient les salles principales.

Sens 2：corridor (Hallway)

Hallway 🔊

/ˈhɔːlweɪ/

The shared corridor area in an apartment building, office, or hotel that leads to individual rooms.

corridor 🔊

➕

/kɔʁidɔʁ/

Couloir partagé dans un immeuble, un bureau ou un hôtel menant aux différentes pièces.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I met my new neighbor in the apartment building hallway. 🔊 J'ai rencontré mon nouveau voisin dans le corridor de l'immeuble.

🔗 Collocations

apartment hallway – couloir d'appartement

hotel hallway – couloir d'hôtel

🔄 Synonymes

passageway (n.) – Circulation reliant diverses pièces