Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Grind : Signification et Exemples en Français (2 sens)

Sens 1：corvée (grind)

grind 🔊

/ɡraɪnd/

v./n.

A hard, boring routine of work or study that you have to do every day.

corvée 🔊

➕

/kɔʁ.ve/

v./n.

Routine quotidienne difficile et ennuyeuse, généralement liée au travail ou aux études.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'grindan' signifiant 'écraser'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine le bruit répétitif du moulin à café chaque jour.

📖 Exemple

The grind of preparing for the final exams every day is exhausting, but I know it will pay off. 🔊 La corvée de la préparation des examens finaux chaque jour est épuisante, mais je sais que cela portera ses fruits.

🔗 Collocations

daily grind – la corvée quotidienne

the grind of work – le train-train du travail

🔄 Synonymes

drudgery (n.) – travail pénible et monotone

toil (n.) – labeur épuisant

🚫 Antonymes

fun (n.) – plaisir et divertissement

leisure (n.) – temps libre et détente

🌱 Dérivés

grinder (n.) – personne qui travaille dur ou machine

grinding (adj.) – qui use par un effort constant

📖 Histoire culturelle

Associé à l'ère industrielle, 'grind' évoque le travail répétitif et épuisant des usines.

Sens 2：moudre (grind)

grind 🔊

/ɡraɪnd/

v./n.

To break something solid into very small pieces or powder by crushing it.

Moulin à café manuel en action, grains moulus en poudre fine

moudre 🔊

➕

/mudʁ/

v./n.

Réduire une substance solide en poudre ou en très petits morceaux en la pressant ou en la frottant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I need to grind these coffee beans fresh to make a good cup of coffee in the morning. 🔊 Je dois moudre ces grains de café frais pour préparer une bonne tasse de café le matin.

🔗 Collocations

grind coffee – moudre du café

grind pepper – moudre du poivre

grind grain – moudre du grain

🔄 Synonymes

crush (v.) – écraser en petits morceaux

mill (v.) – broyer avec un moulin

pulverize (v.) – réduire en poudre fine

🌱 Dérivés

grinder (n.) – moulin (à café, à poivre)

grinding (n.) – action de moudre ; mouture