grin - 英语词汇详解

Sens 1：sourire éclatant (grin)

grin 🔊

/ɡrɪn/

v./n.

To smile widely showing your teeth, often because you're happy or friendly.

sourire éclatant 🔊

➕

/su.ʁiʁ e.kla.tɑ̃/

v./n.

Action de sourire en découvrant largement les dents, généralement par joie, amusement ou amitié.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'grennian', lié à l'idée de montrer les dents en souriant.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un 'grand rire intérieur' qui force vos dents à apparaître : GRand INtérieur.

📖 Exemple

The little boy couldn't stop grinning after he saw the birthday presents. 🔊 Le petit garçon n'arrêtait pas de sourire largement après avoir vu les cadeaux d'anniversaire.

🔗 Collocations

grin from ear to ear – sourire de toutes ses dents

grin with delight – sourire de ravissement

flash a grin – afficher un grand sourire

🔄 Synonymes

smirk (v./n.) – sourire satisfait ou ironique

beam (v.) – sourire radieux, très lumineux

broad smile (n.) – grand sourire ouvert

🚫 Antonymes

frown (v./n.) – froncement de sourcils, expression mécontente

scowl (v./n.) – expression renfrognée et colérique

🌱 Dérivés

grinning (adj.) – affichant un large sourire

grinner (n.) – personne qui sourit largement

📖 Histoire culturelle

Le mot 'grin' est utilisé depuis le Moyen Âge en anglais. Dans les contes populaires, un 'grin' exprime souvent une joie sincère ou une complicité malicieuse, comme dans 'Alice au pays des merveilles' où le chat de Cheshire arbore un sourire mystérieux.