Beam : faire la différence entre faisceau et poutre (2 sens)

Sens 1：faisceau (beam)

beam 🔊

/biːm/

a line or stream of light coming from a bright source.

faisceau 🔊

➕

/fɛ.so/

Un faisceau ou un rayon de lumière continu et étroit provenant d'une source lumineuse.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'bēam', signifiant arbre, poutre ou rayon lumineux.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une poutre (beam) émettant un rayon de lumière (beam).

📖 Exemple

The little boy pointed his flashlight into the dark forest, and a narrow beam of light revealed a family of fireflies. 🔊 Le petit garçon a pointé sa lampe de poche dans la forêt sombre, et un étroit faisceau de lumière a révélé une famille de lucioles.

🔗 Collocations

beam of sunlight – rayon de soleil

laser beam – faisceau laser

light beam – faisceau lumineux

🔄 Synonymes

ray (n.) – Ligne de lumière émanant d'une source

shaft (n.) – Faisceau étroit de lumière

🌱 Dérivés

beaming (adj.) – Rayonnant, qui émet de la lumière

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'bēam', désignant à la fois un arbre et une poutre. L'idée de rayon lumineux est apparue plus tard, par analogie avec la forme droite et étroite.

Sens 2：poutre (beam)

beam 🔊

/biːm/

a long, strong piece of wood or metal used to support a roof or floor in a building.

poutre 🔊

➕

/putʁ/

Une longue pièce de bois ou de métal résistante, utilisée pour soutenir un toit ou un plancher dans un bâtiment.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The construction workers carefully lifted the heavy steel beam into place to form the skeleton of the new library's ceiling. 🔊 Les ouvriers du bâtiment ont soigneusement soulevé la lourde poutre en acier pour la mettre en place, formant ainsi le squelette du plafond de la nouvelle bibliothèque.

🔗 Collocations

steel beam – poutre en acier

wooden beam – poutre en bois

support beam – poutre de soutien

🔄 Synonymes

girder (n.) – Poutre principale en acier, souvent utilisée dans les ponts

joist (n.) – Solive, poutre horizontale soutenant un plancher

🌱 Dérivés

beamy (adj.) – Large et massif, comme une poutre